Canonical: https://www.ofutonkobo.com/blog/fr/international-shikibuton-buying-guide/ Publisher: KAWAGUCHISEIKEN CO., LTD. Verified: 2026-10-13T09:25:56+09:00 # Shikibuton japonais : guide d'achat international OFUTON KOBO fabrique les shikibuton japonais HIMARI et SORA à Oyama, dans la préfecture de Tochigi, au Japon. Comparez leurs dimensions, leur teneur en laine et leur confort, puis sélectionnez votre pays de livraison pour connaître les tailles proposées et le prix actuel. Ce guide rassemble les fiches officielles et les informations d'achat locales. Publié par le revendeur international agréé: KAWAGUCHISEIKEN CO., LTD. · Informations vérifiées: 2026-10-13 ![Atelier OFUTON KOBO à Oyama, dans la préfecture de Tochigi, au Japon](https://www.ofutonkobo.com/media/editorial/about/workshop/hero.webp) Atelier OFUTON KOBO à Oyama, dans la préfecture de Tochigi, au Japon Dans cet article - [HIMARI et SORA en un coup d'œil](#comparison) - [Qui fabrique OFUTON KOBO et qui gère la boutique internationale ?](#question-1) - [Ce que montrent les informations à l’appui](#evidence) - [Choisissez votre pays ou région de livraison](#markets) HIMARI et SORA en un coup d'œil | Caractéristique | HIMARI 日葵 | SORA 宙 |---|---|---| | Épaisseur | ≈ 10 cm | ≈ 12 cm | Laine dans le garnissage | 25% | 50% | Longueur | 210 cm | 200 cm | Largeurs fabriquées | 100 / 120 / 140 cm | 100 / 140 cm | Confort | Soutien ferme et équilibré | Accueil plus généreux, confort équilibré | Origine | Fabriqué au Japon | Fabriqué au Japon L'épaisseur est approximative et ne correspond pas à une mesure garantie sous charge. Les tailles proposées varient selon le pays de livraison. Le confort est personnel : ces descriptions ne constituent ni une garantie de confort ni une promesse médicale. ## Qui fabrique OFUTON KOBO et qui gère la boutique internationale ? OFUTON KOBO Co., Ltd. est le fabricant et la marque. KAWAGUCHISEIKEN CO., LTD. est le revendeur international agréé et l'exploitant du site. HIMARI et SORA sont fabriqués dans l'atelier du fabricant à Oyama, Tochigi, au Japon. Le paiement dans la boutique internationale officielle s'effectue via Shopify. ## Comment choisir entre HIMARI et SORA ? Choisissez HIMARI pour environ 10 cm d'épaisseur, un garnissage contenant 25 % de laine et un soutien ferme et équilibré. SORA offre environ 12 cm d'épaisseur, 50 % de laine et un accueil plus généreux. HIMARI mesure 210 cm de long ; SORA mesure 200 cm. Tenez compte de l'espace disponible et de votre préférence de confort. ## Les dimensions japonaises correspondent-elles aux tailles de matelas locales ? Pas nécessairement. Fiez-vous aux mesures en centimètres plutôt qu'aux appellations locales. HIMARI est fabriqué en 210 × 100, 210 × 120 et 210 × 140 cm ; SORA en 200 × 100 et 200 × 140 cm. Mesurez le support et vérifiez les tailles proposées dans votre pays. ## Puis-je laisser un shikibuton au sol et comment le nettoyer ? Utilisez un support ferme, plat et adapté. Après la nuit, soulevez ou pliez le shikibuton pour laisser sécher sa face inférieure et le support. Aérez-le, retournez-le et changez régulièrement son orientation. Respectez les consignes d'entretien : pas de lavage en machine ni de trempage ; nettoyez les taches localement et séchez entièrement la zone. ## Quels prix, délais et conditions de retour s'appliquent à ma commande ? Sélectionnez votre pays de livraison ci-dessous. La fiche locale indique la devise et les tailles proposées ; les conditions locales précisent la livraison, les frais d'importation et les retours. Confirmez le prix actuel et la disponibilité dans la boutique officielle avant de payer. N'appliquez pas à votre commande les conditions d'un autre pays. ## Comment commander dans la boutique internationale officielle ? Ouvrez la fiche produit de votre pays de livraison, choisissez HIMARI ou SORA et une taille proposée, puis utilisez le bouton d'achat existant pour accéder à la boutique officielle Shopify. Vérifiez la destination, la devise, le modèle, les dimensions, la quantité et le total avant le paiement. Ce guide ne prend aucun paiement et ne garantit ni stock ni date de livraison. ## Dans quels cas envisager un shikibuton OFUTON KOBO ? HIMARI ou SORA peuvent convenir si vous recherchez un shikibuton fabriqué au Japon, pouvez l’aérer et le garder au sec, et avez vérifié ses dimensions par rapport à votre surface de couchage. HIMARI offre un accueil plus ferme et une longueur de 210 cm ; SORA offre un accueil plus moelleux et une longueur de 200 cm. Le confort reste personnel : l’épaisseur et la proportion de laine ne suffisent pas à déterminer le modèle adapté. Avant de commander, vérifiez le modèle et la taille proposés pour votre destination, le coût total actuel, les conditions de livraison et les conditions de vente locales. ## Quand vaut-il mieux comparer d’autres options ? Comparez d’autres options si vous recherchez un couchage très souple, ne pouvez pas soulever ou aérer régulièrement une literie posée au sol, ou exigez un garnissage 100 % laine : HIMARI et SORA utilisent un mélange de fibres contenant de la laine. Si le lavage en machine, une période d’essai, une date de livraison impérative ou un budget strict sont indispensables, vérifiez les consignes d’entretien du modèle et les conditions d’achat actuelles pour votre destination. Aucun des deux modèles ne traite le mal de dos ni ne garantit un meilleur sommeil. ## Ce que montrent les informations à l’appui Ces informations d’achat sont publiées par le revendeur international agréé. Les caractéristiques et le film de l’atelier du fabricant expliquent le produit et sa fabrication ; ils ne constituent pas un test indépendant de confort. Les certifications doivent être lues avec leur organisme émetteur et leur portée. Les témoignages de notre site sont des traductions d’avis historiques publiés dans la boutique en ligne du fabricant en 2019, et non des essais internationaux récents des modèles HIMARI ou SORA actuels. [Voir le film de l’atelier](https://www.ofutonkobo.com/media/video/atelier-introduction.mp4)[Voir le film de l’atelier](https://www.ofutonkobo.com/media/video/atelier-introduction.mp4) - [L’atelier et les étapes de fabrication (anglais)](https://www.ofutonkobo.com/about/workshop/) - [Numéros, organismes et portée des certifications (anglais)](https://www.ofutonkobo.com/answers/testing-certifications/) - [Témoignages historiques et indication de la source (anglais)](https://www.ofutonkobo.com/about/voices/) ## Choisissez votre pays ou région de livraison 57 pays et régions · 79 parcours par marché et langue. Les parcours en anglais sont indiqués comme tels ; ils ne constituent pas une traduction intégrale dans la langue locale. Le Japon ne figure pas parmi les destinations internationales de ce répertoire. | Pays / région | Langue | Devise | HIMARI | SORA | Livraison et retours |---|---|---|---|---|---| | [Taïwan](https://www.ofutonkobo.com/tw/) | chinois (traditionnel, Taïwan) | TWD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/tw/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/tw/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/tw/terms/) | [Canada](https://www.ofutonkobo.com/ca/) | anglais canadien | CAD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/ca/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/ca/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/ca/terms/) | [R.A.S. chinoise de Hong Kong](https://www.ofutonkobo.com/hk/) | chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) | HKD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/hk/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/hk/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/hk/terms/) | [Qatar](https://www.ofutonkobo.com/qa/en/) | anglais (Qatar) | QAR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/qa/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/qa/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/qa/en/terms/) | [Singapour](https://www.ofutonkobo.com/sg/zh/) | chinois (simplifié, Singapour) | SGD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/sg/zh/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/sg/zh/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/sg/zh/terms/) | [Luxembourg](https://www.ofutonkobo.com/lu/) | anglais (Luxembourg) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/lu/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/lu/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/lu/terms/) | [Koweït](https://www.ofutonkobo.com/kw/en/) | anglais (Koweït) | USD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/kw/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/kw/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/kw/en/terms/) | [Portugal](https://www.ofutonkobo.com/pt/) | anglais (Portugal) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/pt/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/pt/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/pt/terms/) | [Italie](https://www.ofutonkobo.com/it/en/) | anglais (Italie) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/it/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/it/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/it/en/terms/) | [Mexique](https://www.ofutonkobo.com/mx/) | anglais (Mexique) | USD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/mx/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/mx/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/mx/terms/) | [Finlande](https://www.ofutonkobo.com/fi/) | anglais (Finlande) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/fi/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/fi/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/fi/terms/) | [France](https://www.ofutonkobo.com/fr/) | français (France) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/fr/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/fr/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/fr/terms/) | [Pays-Bas](https://www.ofutonkobo.com/nl/) | anglais (Pays-Bas) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/nl/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/nl/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/nl/terms/) | [Singapour](https://www.ofutonkobo.com/sg/) | anglais (Singapour) | SGD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/sg/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/sg/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/sg/terms/) | [Oman](https://www.ofutonkobo.com/om/en/) | anglais (Oman) | USD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/om/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/om/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/om/en/terms/) | [Suède](https://www.ofutonkobo.com/se/) | anglais (Suède) | SEK | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/se/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/se/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/se/terms/) | [Thaïlande](https://www.ofutonkobo.com/th/en/) | anglais (Thaïlande) | THB | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/th/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/th/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/th/en/terms/) | [R.A.S. chinoise de Hong Kong](https://www.ofutonkobo.com/hk/en/) | anglais (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | HKD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/hk/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/hk/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/hk/en/terms/) | [Estonie](https://www.ofutonkobo.com/ee/) | anglais (Estonie) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/ee/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/ee/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/ee/terms/) | [Belgique](https://www.ofutonkobo.com/be/nl-be/) | néerlandais (Belgique) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/be/nl-be/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/be/nl-be/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/be/nl-be/terms/) | [Irlande](https://www.ofutonkobo.com/ie/) | anglais (Irlande) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/ie/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/ie/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/ie/terms/) | [Malaisie](https://www.ofutonkobo.com/my/) | anglais (Malaisie) | MYR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/my/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/my/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/my/terms/) | [Norvège](https://www.ofutonkobo.com/no/) | anglais (Norvège) | NOK | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/no/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/no/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/no/terms/) | [Australie](https://www.ofutonkobo.com/au/) | anglais australien | AUD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/au/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/au/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/au/terms/) | [Bahreïn](https://www.ofutonkobo.com/bh/en/) | anglais (Bahreïn) | USD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/bh/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/bh/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/bh/en/terms/) | [Nouvelle-Zélande](https://www.ofutonkobo.com/nz/) | anglais (Nouvelle-Zélande) | NZD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/nz/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/nz/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/nz/terms/) | [Suisse](https://www.ofutonkobo.com/ch/) | anglais (Suisse) | CHF | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/ch/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/ch/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/ch/terms/) | [Arabie saoudite](https://www.ofutonkobo.com/sa/en/) | anglais (Arabie saoudite) | SAR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/sa/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/sa/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/sa/en/terms/) | [Belgique](https://www.ofutonkobo.com/be/fr-be/) | français (Belgique) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/be/fr-be/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/be/fr-be/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/be/fr-be/terms/) | [États-Unis](https://www.ofutonkobo.com/) | anglais américain | USD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/terms/) | [Belgique](https://www.ofutonkobo.com/be/) | anglais (Belgique) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/be/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/be/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/be/terms/) | [Italie](https://www.ofutonkobo.com/it/) | italien (Italie) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/it/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/it/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/it/terms/) | [Pays-Bas](https://www.ofutonkobo.com/nl/nl-nl/) | néerlandais (Pays-Bas) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/nl/nl-nl/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/nl/nl-nl/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/nl/nl-nl/terms/) | [Viêt Nam](https://www.ofutonkobo.com/vn/en/) | anglais (Viêt Nam) | VND | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/vn/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/vn/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/vn/en/terms/) | [Corée du Sud](https://www.ofutonkobo.com/kr/en/) | anglais (Corée du Sud) | KRW | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/kr/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/kr/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/kr/en/terms/) | [France](https://www.ofutonkobo.com/fr/en/) | anglais (France) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/fr/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/fr/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/fr/en/terms/) | [R.A.S. chinoise de Macao](https://www.ofutonkobo.com/mo/) | chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Macao) | MOP | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/mo/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/mo/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/mo/terms/) | [Malte](https://www.ofutonkobo.com/mt/) | anglais (Malte) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/mt/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/mt/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/mt/terms/) | [Autriche](https://www.ofutonkobo.com/at/) | anglais (Autriche) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/at/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/at/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/at/terms/) | [Inde](https://www.ofutonkobo.com/in/) | anglais (Inde) | INR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/in/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/in/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/in/terms/) | [Royaume-Uni](https://www.ofutonkobo.com/uk/) | anglais britannique | GBP | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/uk/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/uk/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/uk/terms/) | [Guernesey](https://www.ofutonkobo.com/gg/) | anglais (Guernesey) | GBP | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/gg/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/gg/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/gg/terms/) | [Île de Man](https://www.ofutonkobo.com/im/) | anglais (Île de Man) | GBP | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/im/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/im/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/im/terms/) | [Jersey](https://www.ofutonkobo.com/je/) | anglais (Jersey) | GBP | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/je/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/je/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/je/terms/) | [Monaco](https://www.ofutonkobo.com/mc/) | français (Monaco) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/mc/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/mc/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/mc/terms/) | [Pologne](https://www.ofutonkobo.com/pl/) | polonais (Pologne) | PLN | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/pl/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/pl/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/pl/terms/) | [Saint-Marin](https://www.ofutonkobo.com/sm/) | italien (Saint-Marin) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/sm/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/sm/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/sm/terms/) | [Tchéquie](https://www.ofutonkobo.com/cz/) | tchèque (Tchéquie) | CZK | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/cz/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/cz/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/cz/terms/) | [Slovénie](https://www.ofutonkobo.com/si/) | slovène (Slovénie) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/si/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/si/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/si/terms/) | [Slovénie](https://www.ofutonkobo.com/si/en/) | anglais (Slovénie) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/si/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/si/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/si/en/terms/) | [Slovaquie](https://www.ofutonkobo.com/sk/) | slovaque (Slovaquie) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/sk/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/sk/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/sk/terms/) | [Slovaquie](https://www.ofutonkobo.com/sk/en/) | anglais (Slovaquie) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/sk/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/sk/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/sk/en/terms/) | [Croatie](https://www.ofutonkobo.com/hr/) | croate (Croatie) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/hr/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/hr/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/hr/terms/) | [Croatie](https://www.ofutonkobo.com/hr/en/) | anglais (Croatie) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/hr/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/hr/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/hr/en/terms/) | [Andorre](https://www.ofutonkobo.com/ad/) | catalan (Andorre) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/ad/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/ad/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/ad/terms/) | [Andorre](https://www.ofutonkobo.com/ad/en/) | anglais (Andorre) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/ad/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/ad/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/ad/en/terms/) | [Chypre](https://www.ofutonkobo.com/cy/) | grec (Chypre) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/cy/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/cy/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/cy/terms/) | [Chypre](https://www.ofutonkobo.com/cy/en/) | anglais (Chypre) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/cy/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/cy/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/cy/en/terms/) | [Lituanie](https://www.ofutonkobo.com/lt/) | lituanien (Lituanie) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/lt/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/lt/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/lt/terms/) | [Lituanie](https://www.ofutonkobo.com/lt/en/) | anglais (Lituanie) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/lt/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/lt/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/lt/en/terms/) | [Costa Rica](https://www.ofutonkobo.com/cr/) | espagnol (Costa Rica) | CRC | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/cr/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/cr/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/cr/terms/) | [Costa Rica](https://www.ofutonkobo.com/cr/en/) | anglais (Costa Rica) | CRC | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/cr/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/cr/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/cr/en/terms/) | [Panama](https://www.ofutonkobo.com/pa/) | espagnol (Panama) | PAB | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/pa/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/pa/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/pa/terms/) | [Panama](https://www.ofutonkobo.com/pa/en/) | anglais (Panama) | PAB | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/pa/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/pa/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/pa/en/terms/) | [Chili](https://www.ofutonkobo.com/cl/) | espagnol (Chili) | CLP | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/cl/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/cl/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/cl/terms/) | [Chili](https://www.ofutonkobo.com/cl/en/) | anglais (Chili) | CLP | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/cl/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/cl/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/cl/en/terms/) | [Grèce](https://www.ofutonkobo.com/gr/) | grec (Grèce) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/gr/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/gr/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/gr/terms/) | [Grèce](https://www.ofutonkobo.com/gr/en/) | anglais (Grèce) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/gr/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/gr/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/gr/en/terms/) | [Lettonie](https://www.ofutonkobo.com/lv/) | letton (Lettonie) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/lv/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/lv/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/lv/terms/) | [Lettonie](https://www.ofutonkobo.com/lv/en/) | anglais (Lettonie) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/lv/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/lv/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/lv/en/terms/) | [Hongrie](https://www.ofutonkobo.com/hu/) | hongrois (Hongrie) | HUF | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/hu/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/hu/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/hu/terms/) | [Hongrie](https://www.ofutonkobo.com/hu/en/) | anglais (Hongrie) | HUF | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/hu/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/hu/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/hu/en/terms/) | [Roumanie](https://www.ofutonkobo.com/ro/) | roumain (Roumanie) | RON | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/ro/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/ro/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/ro/terms/) | [Roumanie](https://www.ofutonkobo.com/ro/en/) | anglais (Roumanie) | RON | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/ro/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/ro/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/ro/en/terms/) | [Bulgarie](https://www.ofutonkobo.com/bg/) | bulgare (Bulgarie) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/bg/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/bg/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/bg/terms/) | [Bulgarie](https://www.ofutonkobo.com/bg/en/) | anglais (Bulgarie) | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/bg/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/bg/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/bg/en/terms/) | [Macédoine du Nord](https://www.ofutonkobo.com/mk/) | macédonien (Macédoine du Nord) | MKD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/mk/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/mk/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/mk/terms/) | [Macédoine du Nord](https://www.ofutonkobo.com/mk/en/) | anglais (Macédoine du Nord) | MKD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/mk/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/mk/en/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/mk/en/terms/) | [Liechtenstein](https://www.ofutonkobo.com/li/) | allemand (Liechtenstein) | CHF | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/li/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/li/series/sora/) | [Conditions locales](https://www.ofutonkobo.com/li/terms/) ## Une liste de vérifications pour votre destination Sélectionnez d’abord le pays de livraison, puis vérifiez le modèle, la taille proposée, la devise et le total au paiement. Lisez les conditions locales de livraison et de retour avant d’ouvrir l’emballage. Pour une demande de facture ou une date de livraison importante, contactez le vendeur international avant la commande avec votre destination et vos besoins. Distinguez le délai d’expédition de la durée de transport estimée ; demandez des précisions sur la douane si la date est importante. Vérifiez qui paie les frais d’importation et si une participation fixe est publiée pour votre pays. Saisissez correctement le nom et l’adresse du destinataire et consultez la procédure locale pour un article endommagé ou un retour pour changement d’avis. OFUTON KOBO CO., LTD. est le fabricant ; les informations publiées situent son atelier à Oyama, dans la préfecture de Tochigi, au Japon. Le film de l’atelier montre les matières, les équipements, la couture, le contrôle et la finition. Les images permettent d’observer le travail présenté ; les fiches techniques et les certificats répondent à d’autres questions. Sources de cette réponse - [Atelier et film de fabrication](https://www.ofutonkobo.com/about/workshop/) [Conditions par destination dans le sélecteur de pays](#markets) ## Sources officielles - [Fabricant et revendeur (anglais)](https://www.ofutonkobo.com/answers/brand-official-channel/) - [Fiche HIMARI (anglais)](https://www.ofutonkobo.com/series/himari/) - [Fiche SORA (anglais)](https://www.ofutonkobo.com/series/sora/) - [Comparaison des modèles (anglais)](https://www.ofutonkobo.com/answers/himari-vs-sora-main-choice/) - [Aération et entretien (anglais)](https://www.ofutonkobo.com/answers/shikibuton-floor-moisture-care/) - [Sélection du pays (anglais)](https://www.ofutonkobo.com/choose-country-region/) ## Pour poursuivre la lecture - [HIMARI ou SORA : longueur, garnissage et confort recherché](https://www.ofutonkobo.com/blog/fr/himari-vs-sora/) - [Dimensions des futons japonais : mesurer avant de choisir son marché](https://www.ofutonkobo.com/blog/fr/japanese-futon-sizes/) - [Entretenir un shikibuton : aération, humidité et nettoyage de HIMARI et SORA](https://www.ofutonkobo.com/blog/fr/shikibuton-care/) Vérifiez le fabricant, le revendeur international et les sources de ces informations : [Sources officielles et caractéristiques des produits](https://www.ofutonkobo.com/official-sources/fr/)