Canonical: https://www.ofutonkobo.com/blog/zh-hant/international-shikibuton-buying-guide/ Publisher: KAWAGUCHISEIKEN CO., LTD. Verified: 2026-10-13T09:25:56+09:00 # 日本敷布團：國際購買指南 OFUTON KOBO 在日本栃木縣小山市製作 HIMARI 與 SORA 日本敷布團。先比較實際尺寸、羊毛比例與支撐感，再選擇配送國家或地區，確認當地販售尺寸與目前價格。本指南整理官方產品資料及各市場的購買入口。 由授權國際零售商發布: KAWAGUCHISEIKEN CO., LTD. · 資料核對日期: 2026-10-13 ![位於日本栃木縣小山市的 OFUTON KOBO 工房](https://www.ofutonkobo.com/media/editorial/about/workshop/hero.webp) 位於日本栃木縣小山市的 OFUTON KOBO 工房 本文內容 - [HIMARI 與 SORA 規格比較](#comparison) - [OFUTON KOBO 由誰製造？國際商店由誰營運？](#question-1) - [這些資料能說明什麼](#evidence) - [選擇配送國家或地區](#markets) HIMARI 與 SORA 規格比較 | 規格 | HIMARI 日葵 | SORA 宙 |---|---|---| | 厚度 | ≈ 10 cm | ≈ 12 cm | 填充物羊毛比例 | 25% | 50% | 長度 | 210 cm | 200 cm | 製作寬度 | 100 / 120 / 140 cm | 100 / 140 cm | 支撐感 | 均衡、偏硬的支撐 | 更豐厚的填充與均衡觸感 | 產地 | 日本製造 | 日本製造 厚度為蓬鬆狀態的約略值，並非受壓後的保證厚度。各配送市場提供的尺寸可能不同。舒適感因人而異，產品描述不構成舒適度或醫療效果保證。 ## OFUTON KOBO 由誰製造？國際商店由誰營運？ OFUTON KOBO Co., Ltd. 是製造商與品牌方；KAWAGUCHISEIKEN CO., LTD. 是授權國際零售商與網站營運方。HIMARI 與 SORA 在製造商位於日本栃木縣小山市的工房製作。官方國際商店使用 Shopify 結帳。 ## HIMARI 與 SORA 該怎麼選？ HIMARI 厚約 10 公分，填充物含 25% 羊毛，適合偏好均衡、偏硬支撐的人。SORA 厚約 12 公分，填充物含 50% 羊毛，觸感更豐厚。HIMARI 長 210 公分，SORA 長 200 公分。選購前應比較實際放置空間與自己的支撐偏好。 ## 日本敷布團尺寸等於當地床墊尺寸嗎？ 不一定。請以公分尺寸為準，不要只依單人、雙人或 Queen 等名稱判斷。HIMARI 製作尺寸為 210 × 100、210 × 120、210 × 140 公分；SORA 為 200 × 100、200 × 140 公分。先量好支撐面的尺寸，再確認所在地提供的選項。 ## 敷布團可以一直放在地上嗎？該如何清潔？ 請使用平整、穩固且合適的支撐面。睡醒後掀起或摺起敷布團，讓底面與支撐面散去濕氣；定期通風、翻面並調換頭尾方向。依產品保養說明處理，不可機洗或浸泡；表面污漬採局部清潔，並徹底乾燥。 ## 我應該參考哪個價格、配送時間及退貨條款？ 請在下方選擇配送國家或地區。當地產品頁列出幣別與可選尺寸，當地條款說明配送、進口費用及退貨規則。付款前在官方商店確認目前價格與庫存，不能直接套用其他國家的價格或退貨條件。 ## 如何從官方國際商店下單？ 進入配送所在地的產品頁，選擇 HIMARI 或 SORA 與當地提供的尺寸，再使用既有購買按鈕前往官方 Shopify 商店。付款前核對配送地、幣別、款式、尺寸、數量及總額。本指南不收款，也不保證庫存或到貨日期。 ## 什麼情況下值得考慮 OFUTON KOBO 敷布團？ 如果你想選擇日本製敷布團、能定期通風並保持寢具乾燥，而且已確認實際尺寸符合睡眠空間，可以考慮 HIMARI 或 SORA。HIMARI 睡感較紮實，長度為 210 cm；SORA 鋪感較豐厚，長度為 200 cm。舒適度因人而異，不能只靠厚度或羊毛比例判斷哪款適合自己。訂購前，請確認目的地販售的型號與尺寸、目前總費用、配送條件及當地銷售條款。 ## 什麼情況下應先比較其他選擇？ 如果你需要非常柔軟的床墊睡感、無法定期抬起或通風地鋪寢具，或要求填充物為 100% 羊毛，應先比較其他選擇：HIMARI 與 SORA 使用羊毛混合填充。若機洗、試睡期、指定的緊急到貨日期或嚴格預算是必要條件，請先核對型號的養護說明與目的地目前的購買條件。兩款產品都不是腰背疼痛的治療方式，也不保證改善睡眠。 ## 這些資料能說明什麼 本選購資料由授權國際零售商發布。產品規格與製造商工房影片說明產品及製作流程，不等於獨立舒適度測試。認證資料應連同發行機構及適用範圍閱讀。網站顧客之聲是製造商自營網店 2019 年歷史評價的翻譯，不是目前 HIMARI 或 SORA 的近期海外實測。 [觀看工房影片](https://www.ofutonkobo.com/media/video/atelier-introduction.mp4)[觀看工房影片](https://www.ofutonkobo.com/media/video/atelier-introduction.mp4) - [工房與製作流程 (英文)](https://www.ofutonkobo.com/about/workshop/) - [認證編號、發行機構與適用範圍（英文）](https://www.ofutonkobo.com/answers/testing-certifications/) - [歷史顧客評價與來源說明（英文）](https://www.ofutonkobo.com/about/voices/) ## 選擇配送國家或地區 57 個國家及地區，79 組市場語言入口。英文頁會明確標示英文，不代表已完整翻譯成當地語言。本目錄不包含日本境內配送市場。 | 國家／地區 | 語言 | 幣別 | HIMARI | SORA | 配送與退貨 |---|---|---|---|---|---| | [台灣](https://www.ofutonkobo.com/tw/) | 中文（繁體，台灣） | TWD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/tw/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/tw/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/tw/terms/) | [加拿大](https://www.ofutonkobo.com/ca/) | 英文（加拿大） | CAD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/ca/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/ca/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/ca/terms/) | [中國香港特別行政區](https://www.ofutonkobo.com/hk/) | 中文（繁體，中國香港特別行政區） | HKD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/hk/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/hk/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/hk/terms/) | [卡達](https://www.ofutonkobo.com/qa/en/) | 英文（卡達） | QAR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/qa/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/qa/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/qa/en/terms/) | [新加坡](https://www.ofutonkobo.com/sg/zh/) | 中文（簡體，新加坡） | SGD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/sg/zh/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/sg/zh/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/sg/zh/terms/) | [盧森堡](https://www.ofutonkobo.com/lu/) | 英文（盧森堡） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/lu/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/lu/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/lu/terms/) | [科威特](https://www.ofutonkobo.com/kw/en/) | 英文（科威特） | USD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/kw/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/kw/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/kw/en/terms/) | [葡萄牙](https://www.ofutonkobo.com/pt/) | 英文（葡萄牙） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/pt/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/pt/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/pt/terms/) | [義大利](https://www.ofutonkobo.com/it/en/) | 英文（義大利） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/it/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/it/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/it/en/terms/) | [墨西哥](https://www.ofutonkobo.com/mx/) | 英文（墨西哥） | USD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/mx/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/mx/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/mx/terms/) | [芬蘭](https://www.ofutonkobo.com/fi/) | 英文（芬蘭） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/fi/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/fi/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/fi/terms/) | [法國](https://www.ofutonkobo.com/fr/) | 法文（法國） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/fr/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/fr/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/fr/terms/) | [荷蘭](https://www.ofutonkobo.com/nl/) | 英文（荷蘭） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/nl/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/nl/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/nl/terms/) | [新加坡](https://www.ofutonkobo.com/sg/) | 英文（新加坡） | SGD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/sg/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/sg/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/sg/terms/) | [阿曼](https://www.ofutonkobo.com/om/en/) | 英文（阿曼） | USD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/om/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/om/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/om/en/terms/) | [瑞典](https://www.ofutonkobo.com/se/) | 英文（瑞典） | SEK | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/se/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/se/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/se/terms/) | [泰國](https://www.ofutonkobo.com/th/en/) | 英文（泰國） | THB | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/th/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/th/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/th/en/terms/) | [中國香港特別行政區](https://www.ofutonkobo.com/hk/en/) | 英文（中國香港特別行政區） | HKD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/hk/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/hk/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/hk/en/terms/) | [愛沙尼亞](https://www.ofutonkobo.com/ee/) | 英文（愛沙尼亞） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/ee/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/ee/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/ee/terms/) | [比利時](https://www.ofutonkobo.com/be/nl-be/) | 法蘭德斯文 | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/be/nl-be/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/be/nl-be/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/be/nl-be/terms/) | [愛爾蘭](https://www.ofutonkobo.com/ie/) | 英文（愛爾蘭） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/ie/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/ie/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/ie/terms/) | [馬來西亞](https://www.ofutonkobo.com/my/) | 英文（馬來西亞） | MYR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/my/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/my/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/my/terms/) | [挪威](https://www.ofutonkobo.com/no/) | 英文（挪威） | NOK | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/no/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/no/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/no/terms/) | [澳洲](https://www.ofutonkobo.com/au/) | 英文（澳洲） | AUD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/au/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/au/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/au/terms/) | [巴林](https://www.ofutonkobo.com/bh/en/) | 英文（巴林） | USD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/bh/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/bh/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/bh/en/terms/) | [紐西蘭](https://www.ofutonkobo.com/nz/) | 英文（紐西蘭） | NZD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/nz/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/nz/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/nz/terms/) | [瑞士](https://www.ofutonkobo.com/ch/) | 英文（瑞士） | CHF | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/ch/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/ch/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/ch/terms/) | [沙烏地阿拉伯](https://www.ofutonkobo.com/sa/en/) | 英文（沙烏地阿拉伯） | SAR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/sa/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/sa/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/sa/en/terms/) | [比利時](https://www.ofutonkobo.com/be/fr-be/) | 法文（比利時） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/be/fr-be/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/be/fr-be/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/be/fr-be/terms/) | [美國](https://www.ofutonkobo.com/) | 英文（美國） | USD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/terms/) | [比利時](https://www.ofutonkobo.com/be/) | 英文（比利時） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/be/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/be/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/be/terms/) | [義大利](https://www.ofutonkobo.com/it/) | 義大利文（義大利） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/it/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/it/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/it/terms/) | [荷蘭](https://www.ofutonkobo.com/nl/nl-nl/) | 荷蘭文（荷蘭） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/nl/nl-nl/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/nl/nl-nl/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/nl/nl-nl/terms/) | [越南](https://www.ofutonkobo.com/vn/en/) | 英文（越南） | VND | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/vn/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/vn/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/vn/en/terms/) | [南韓](https://www.ofutonkobo.com/kr/en/) | 英文（南韓） | KRW | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/kr/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/kr/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/kr/en/terms/) | [法國](https://www.ofutonkobo.com/fr/en/) | 英文（法國） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/fr/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/fr/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/fr/en/terms/) | [中國澳門特別行政區](https://www.ofutonkobo.com/mo/) | 中文（繁體，中國澳門特別行政區） | MOP | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/mo/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/mo/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/mo/terms/) | [馬爾他](https://www.ofutonkobo.com/mt/) | 英文（馬爾他） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/mt/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/mt/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/mt/terms/) | [奧地利](https://www.ofutonkobo.com/at/) | 英文（奧地利） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/at/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/at/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/at/terms/) | [印度](https://www.ofutonkobo.com/in/) | 英文（印度） | INR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/in/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/in/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/in/terms/) | [英國](https://www.ofutonkobo.com/uk/) | 英文（英國） | GBP | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/uk/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/uk/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/uk/terms/) | [根息](https://www.ofutonkobo.com/gg/) | 英文（根息） | GBP | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/gg/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/gg/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/gg/terms/) | [曼島](https://www.ofutonkobo.com/im/) | 英文（曼島） | GBP | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/im/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/im/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/im/terms/) | [澤西島](https://www.ofutonkobo.com/je/) | 英文（澤西島） | GBP | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/je/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/je/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/je/terms/) | [摩納哥](https://www.ofutonkobo.com/mc/) | 法文（摩納哥） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/mc/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/mc/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/mc/terms/) | [波蘭](https://www.ofutonkobo.com/pl/) | 波蘭文（波蘭） | PLN | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/pl/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/pl/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/pl/terms/) | [聖馬利諾](https://www.ofutonkobo.com/sm/) | 義大利文（聖馬利諾） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/sm/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/sm/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/sm/terms/) | [捷克](https://www.ofutonkobo.com/cz/) | 捷克文（捷克） | CZK | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/cz/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/cz/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/cz/terms/) | [斯洛維尼亞](https://www.ofutonkobo.com/si/) | 斯洛維尼亞文（斯洛維尼亞） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/si/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/si/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/si/terms/) | [斯洛維尼亞](https://www.ofutonkobo.com/si/en/) | 英文（斯洛維尼亞） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/si/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/si/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/si/en/terms/) | [斯洛伐克](https://www.ofutonkobo.com/sk/) | 斯洛伐克文（斯洛伐克） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/sk/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/sk/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/sk/terms/) | [斯洛伐克](https://www.ofutonkobo.com/sk/en/) | 英文（斯洛伐克） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/sk/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/sk/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/sk/en/terms/) | [克羅埃西亞](https://www.ofutonkobo.com/hr/) | 克羅埃西亞文（克羅埃西亞） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/hr/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/hr/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/hr/terms/) | [克羅埃西亞](https://www.ofutonkobo.com/hr/en/) | 英文（克羅埃西亞） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/hr/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/hr/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/hr/en/terms/) | [安道爾](https://www.ofutonkobo.com/ad/) | 加泰蘭文（安道爾） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/ad/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/ad/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/ad/terms/) | [安道爾](https://www.ofutonkobo.com/ad/en/) | 英文（安道爾） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/ad/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/ad/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/ad/en/terms/) | [賽普勒斯](https://www.ofutonkobo.com/cy/) | 希臘文（賽普勒斯） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/cy/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/cy/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/cy/terms/) | [賽普勒斯](https://www.ofutonkobo.com/cy/en/) | 英文（賽普勒斯） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/cy/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/cy/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/cy/en/terms/) | [立陶宛](https://www.ofutonkobo.com/lt/) | 立陶宛文（立陶宛） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/lt/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/lt/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/lt/terms/) | [立陶宛](https://www.ofutonkobo.com/lt/en/) | 英文（立陶宛） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/lt/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/lt/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/lt/en/terms/) | [哥斯大黎加](https://www.ofutonkobo.com/cr/) | 西班牙文（哥斯大黎加） | CRC | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/cr/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/cr/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/cr/terms/) | [哥斯大黎加](https://www.ofutonkobo.com/cr/en/) | 英文（哥斯大黎加） | CRC | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/cr/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/cr/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/cr/en/terms/) | [巴拿馬](https://www.ofutonkobo.com/pa/) | 西班牙文（巴拿馬） | PAB | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/pa/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/pa/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/pa/terms/) | [巴拿馬](https://www.ofutonkobo.com/pa/en/) | 英文（巴拿馬） | PAB | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/pa/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/pa/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/pa/en/terms/) | [智利](https://www.ofutonkobo.com/cl/) | 西班牙文（智利） | CLP | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/cl/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/cl/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/cl/terms/) | [智利](https://www.ofutonkobo.com/cl/en/) | 英文（智利） | CLP | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/cl/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/cl/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/cl/en/terms/) | [希臘](https://www.ofutonkobo.com/gr/) | 希臘文（希臘） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/gr/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/gr/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/gr/terms/) | [希臘](https://www.ofutonkobo.com/gr/en/) | 英文（希臘） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/gr/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/gr/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/gr/en/terms/) | [拉脫維亞](https://www.ofutonkobo.com/lv/) | 拉脫維亞文（拉脫維亞） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/lv/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/lv/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/lv/terms/) | [拉脫維亞](https://www.ofutonkobo.com/lv/en/) | 英文（拉脫維亞） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/lv/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/lv/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/lv/en/terms/) | [匈牙利](https://www.ofutonkobo.com/hu/) | 匈牙利文（匈牙利） | HUF | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/hu/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/hu/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/hu/terms/) | [匈牙利](https://www.ofutonkobo.com/hu/en/) | 英文（匈牙利） | HUF | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/hu/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/hu/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/hu/en/terms/) | [羅馬尼亞](https://www.ofutonkobo.com/ro/) | 羅馬尼亞文（羅馬尼亞） | RON | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/ro/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/ro/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/ro/terms/) | [羅馬尼亞](https://www.ofutonkobo.com/ro/en/) | 英文（羅馬尼亞） | RON | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/ro/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/ro/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/ro/en/terms/) | [保加利亞](https://www.ofutonkobo.com/bg/) | 保加利亞文（保加利亞） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/bg/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/bg/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/bg/terms/) | [保加利亞](https://www.ofutonkobo.com/bg/en/) | 英文（保加利亞） | EUR | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/bg/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/bg/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/bg/en/terms/) | [北馬其頓](https://www.ofutonkobo.com/mk/) | 馬其頓文（北馬其頓） | MKD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/mk/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/mk/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/mk/terms/) | [北馬其頓](https://www.ofutonkobo.com/mk/en/) | 英文（北馬其頓） | MKD | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/mk/en/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/mk/en/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/mk/en/terms/) | [列支敦斯登](https://www.ofutonkobo.com/li/) | 德文（列支敦斯登） | CHF | [HIMARI](https://www.ofutonkobo.com/li/series/himari/) | [SORA](https://www.ofutonkobo.com/li/series/sora/) | [當地條款](https://www.ofutonkobo.com/li/terms/) ## 按實際送達地核對下單資料 先選送達國家，再確認型號、當地提供的尺寸、幣別及結帳總額。開封前閱讀當地配送與退貨條款。如有發票要求或重要收貨日期，請在下單前聯絡國際銷售方，提供目的地和需要的資料。 分清出貨時間與運送估計時間；收貨日期重要時，先詢問清關可能的影響。核對進口費用由誰負擔，以及當地是否公布固定補助。正確填寫收件人姓名和地址，並閱讀損壞商品或改變主意退貨的當地流程。 OFUTON KOBO CO., LTD. 是製造方，公開工坊資料將生產地列為日本栃木縣小山市。工坊影片展示材料、設備、縫製、檢查和整理過程；影片可供查看所展示的製作，而規格及認證文件分別回答不同的問題。 本回答的資料來源 - [工坊與製作影片](https://www.ofutonkobo.com/about/workshop/) [國家選單中的各地購買條款](#markets) ## 官方資料來源 - [製造商與零售商 (英文)](https://www.ofutonkobo.com/answers/brand-official-channel/) - [HIMARI 產品資料 (英文)](https://www.ofutonkobo.com/series/himari/) - [SORA 產品資料 (英文)](https://www.ofutonkobo.com/series/sora/) - [兩款產品比較 (英文)](https://www.ofutonkobo.com/answers/himari-vs-sora-main-choice/) - [通風與日常保養 (英文)](https://www.ofutonkobo.com/answers/shikibuton-floor-moisture-care/) - [國家地區選擇 (英文)](https://www.ofutonkobo.com/choose-country-region/) ## 延伸閱讀 - [HIMARI 日葵與 SORA 宙怎麼選？從長度、填充與睡感比較](https://www.ofutonkobo.com/blog/zh-hant/himari-vs-sora/) - [日本敷布團尺寸怎麼對照床架？先量公分，再確認所在地規格](https://www.ofutonkobo.com/blog/zh-hant/japanese-futon-sizes/) - [日本敷布團如何養護？HIMARI 與 SORA 的通風、防潮與清潔](https://www.ofutonkobo.com/blog/zh-hant/shikibuton-care/) 核對製造商、國際零售商及這些商品資訊的來源： [官方來源與商品事實](https://www.ofutonkobo.com/official-sources/zh-hant/)