Canonical: https://www.ofutonkobo.com/blog/zh-hant/shikibuton-care/ Publisher: KAWAGUCHISEIKEN CO., LTD. Verified: 2026-10-13T09:25:56+09:00 # 日本敷布團如何養護？HIMARI 與 SORA 的通風、防潮與清潔 地鋪使用敷布團時，保持底面乾燥是日常養護的重點。HIMARI 與 SORA 需要定期通風、翻面，兩款都不可機洗或浸泡。本篇區分每天的收整與清潔處理，並提供型號完整養護說明的入口。 由授權國際零售商發布: KAWAGUCHISEIKEN CO., LTD. · 資料核對日期: 2026-10-13 ![摺起以便搬動的 HIMARI。收納前先通風並保持乾燥。](https://www.ofutonkobo.com/media/products/himari/folding-cutout.webp) 摺起以便搬動的 HIMARI。收納前先通風並保持乾燥。 ## 地鋪寢具的日常收整 - 睡醒後抬起或摺起敷布團，讓底面和支撐面散去濕氣；避免同一面長時間壓在潮濕地板上。 - 在通風良好的地方晾一下，並檢查兩面。直接地鋪時，請依型號說明使用透氣的除濕墊。 - 定期翻面、調換頭尾方向，分散日常受壓。通風並乾燥後，再摺起收納。 - 表面污漬依產品的局部清潔說明處理，清潔處須完全乾燥；不要整件機洗、浸泡，也不要潮濕時收起。 ## 敷布團可以一直放在地上嗎？該如何清潔？ 請使用平整、穩固且合適的支撐面。睡醒後掀起或摺起敷布團，讓底面與支撐面散去濕氣；定期通風、翻面並調換頭尾方向。依產品保養說明處理，不可機洗或浸泡；表面污漬採局部清潔，並徹底乾燥。 ## 選購前先確認能否配合養護 如果房間或日常習慣難以配合抬起、通風，訂購前應和其他寢具的養護要求一起比較。睡感、支撐底座和養護方式都會影響使用體驗；本篇不能取代產品附帶的具體說明。 ## 什麼情況下應先比較其他選擇？ 如果你需要非常柔軟的床墊睡感、無法定期抬起或通風地鋪寢具，或要求填充物為 100% 羊毛，應先比較其他選擇：HIMARI 與 SORA 使用羊毛混合填充。若機洗、試睡期、指定的緊急到貨日期或嚴格預算是必要條件，請先核對型號的養護說明與目的地目前的購買條件。兩款產品都不是腰背疼痛的治療方式，也不保證改善睡眠。 [選擇配送國家或地區](https://www.ofutonkobo.com/blog/zh-hant/international-shikibuton-buying-guide/#markets) ## 直接檢查寢具時要注意甚麼？ 規格中的 100% 棉睡眠表面是填充敷布團的一部分；可拆床單或保護套是另一層，各有洗滌標籤。棉質表面並不代表整件羊毛、聚酯床墊可以機洗。局部污漬按下方指引處理，完全乾燥後才摺疊收納。 HIMARI：100、120、140 cm 寬的標示重量分別約為 5、6、7 kg。三折後約為 70 × 所選寬度 × 30 cm。請量度儲物空間，並考慮是否能搬動相應重量作通風養護；您所在地提供的寬度以當地商品頁為準。 SORA：100 cm 寬的標示重量約 6 kg，140 cm 寬約 8 kg；三折後約為 67 × 所選寬度 × 36 cm。請與儲物空間及送達國家實際提供的尺寸比較。 本回答的資料來源 - [HIMARI 型號資料](https://www.ofutonkobo.com/tw/series/himari/) - [SORA 型號資料](https://www.ofutonkobo.com/tw/series/sora/) - [局部污漬清潔指引](https://www.ofutonkobo.com/tw/answers/shikibuton-stain-cleaning/) - [日常濕氣與通風養護](https://www.ofutonkobo.com/tw/answers/shikibuton-floor-moisture-care/) ## 官方資料來源 - [製造商與零售商 (英文)](https://www.ofutonkobo.com/answers/brand-official-channel/) - [HIMARI 產品資料 (英文)](https://www.ofutonkobo.com/series/himari/) - [SORA 產品資料 (英文)](https://www.ofutonkobo.com/series/sora/) - [兩款產品比較 (英文)](https://www.ofutonkobo.com/answers/himari-vs-sora-main-choice/) - [通風與日常保養 (英文)](https://www.ofutonkobo.com/answers/shikibuton-floor-moisture-care/) - [國家地區選擇 (英文)](https://www.ofutonkobo.com/choose-country-region/) ## 延伸閱讀 - [日本敷布團：國際購買指南](https://www.ofutonkobo.com/blog/zh-hant/international-shikibuton-buying-guide/) - [HIMARI 日葵與 SORA 宙怎麼選？從長度、填充與睡感比較](https://www.ofutonkobo.com/blog/zh-hant/himari-vs-sora/) - [日本敷布團尺寸怎麼對照床架？先量公分，再確認所在地規格](https://www.ofutonkobo.com/blog/zh-hant/japanese-futon-sizes/)