常見問題 · 澳門選購指南

為甚麼 shikibuton 需要晾曬?

很多人是在日本旅館睡到 shikibuton,卻未必知道背後每天掀起、晾乾、翻轉和保持乾爽的習慣。OFUTON KOBO 說明澳門家居下的使用重點。

很多人第一次睡到 shikibuton,是在日本的溫泉旅館、民宿或和室房間。睡起來很安靜、很簡單:榻榻米、鋪好的布團、晚上睡覺,早上房間又恢復原本的樣子。但客人通常看不到的是早上的整理。布團會被掀起來、折起來、翻面,有時也會拿去晾。這不是形式感,而是 shikibuton 原本的日常使用方式。

它和一直放在床架上的厚床褥不一樣。床架下面有空隙,人體的熱氣和濕氣可以往下散走;shikibuton 常常是靠近地面使用,如果鋪在木地板、瓷磚、榻榻米或平面板上,底部就沒有那麼多空氣流動。

為甚麼底部會有濕氣

人睡覺時,身體的熱氣和濕氣會往下走。當這些熱氣遇到比較冷的地面或平台,濕氣就可能留在床褥底部。如果睡醒後一直平鋪在同一個位置,底面就不容易乾。時間久了,真正造成問題的不是 shikibuton 本身,而是棉和纖維材料長時間貼着潮濕表面。

所以日本的 futon 習慣裡,一定包含「移動」。掀起來、折起來、讓底部接觸空氣;偶爾翻面,也可以調換頭尾方向。這些動作可以讓受力分散,也讓填充層比較容易恢復蓬鬆。

在澳門,重點是海風濕氣、潮濕季節和冷氣房

澳門的居住環境常常同時有海邊濕氣、潮濕季節、長時間冷氣和緊湊房間。人躺在房間裡覺得舒服,不代表 shikibuton 底部也乾爽;靠近地面的位置最容易被忽略。

每天睡醒後,先不要讓 shikibuton 原地平躺一整天。把它掀起來、折起來,至少讓底面通風。天氣允許時再晾曬;天氣不好時,也要讓底部離開地面。

日常可以怎樣做

  • 睡醒後:把 shikibuton 掀起或折起,讓底部有時間透氣。
  • 一星期之中:定期翻面,也可以調換頭尾方向,不要一直壓同一個位置。
  • 天氣乾爽時:拿去晾曬。晾曬不是壞了才做,而是日本 futon 的日常。
  • 收納前:確認布團是乾爽的,不要在潮濕狀態下收起來。
  • 潮濕季節:更注意底面,因為濕氣最容易藏在下面。

每天睡,幾年後會有甚麼變化

如果每天睡,並且有正常晾曬、保持乾爽、翻面和收納習慣,傳統 shikibuton 仍然會隨著時間慢慢壓實。以日本日常使用經驗來看,每天使用的布團大約 3 到 4 年會進入更換週期。HIMARI 一開始約 10 cm,SORA 一開始約 12 cm;經過幾年每天睡、折疊、翻面和晾曬後,厚度自然減少幾公分是正常的。

這不是突然壞掉,而是柔軟寢具材料長期受壓後的自然變化。有些日本家庭會把舊的布團留給客人睡、當備用,或放在下面打底,再把新的鋪在上面。真正重要的是:如果喜歡在日本旅館睡到的那種舒服感,也要把日本的使用習慣一起帶回家。晾、翻、保持乾爽,不要讓同一面天天貼着地面。

延伸閱讀:保養、清潔及晾曬 · 多久晾一次 · 濕氣與發霉預防 · 溫泉旅館裡的日式寢具