Respuestas · Guía para Costa Rica

¿Shikibuton y tatami son lo mismo?

No: el tatami es la estera o superficie del piso, y el shikibuton es la pieza japonesa que se coloca encima para dormir.

En Japón es habitual extender el shikibuton sobre el tatami por la noche y levantarlo o guardarlo al despertar. Muchos hogares fuera de Japón usan plataformas en lugar de tatami. También allí es esencial ventilar y mantener seca la cara inferior.

Al elegir, distinga entre el colchón y su base: el shikibuton sostiene el cuerpo y el tatami forma la superficie de apoyo. Incluso sobre tatami, levante el colchón después de dormir para revisar y ventilar ambas superficies.

Relacionado: Colchón para tatami · Estera y colchón · Dormir sobre tatami · Dormir en el piso