常見問題 · 澳門選購指南

敷布團和榻榻米是同一樣東西嗎?

不一樣。榻榻米是鋪在地上的地板材料或蓆墊,敷布團則是鋪在榻榻米上睡的日式寢具。這篇說明兩者如何配合使用。

日本的傳統做法,是把敷布團鋪在榻榻米上睡覺,起床後豎起通風或摺起收好。不少家庭用的是儲物地台,而不是真正的榻榻米;在地台上使用敷布團,同樣要以通風晾曬、保持底面乾爽為先。

無論您搜尋的是敷布團、榻榻米床褥還是日式床褥,重點都在於使用方式:鋪在堅實、通風的平面上,需要時摺起收好,並把保養當作日本生活日常的一部分。

延伸閱讀:榻榻米床褥 · 榻榻米蓆與床褥 · 和室寢具 · 席地而睡