Réponses · Guide pour Monaco

Le shikibuton et le tatami sont-ils identiques ?

Le shikibuton et le tatami sont-ils identiques ? Non : le tatami est le support ou le revêtement, tandis que le shikibuton est le matelas posé dessus.

L’usage traditionnel japonais consiste à poser le shikibuton sur le tatami pour la nuit, puis à le relever pour l’aérer ou à le plier au lever. Hors du Japon, de nombreux foyers utilisent une plateforme de rangement à la place d’un vrai tatami. L’aération et le maintien au sec du dessous restent alors essentiels.

Distinguez le matelas de son support : le shikibuton accueille le corps, tandis que le tatami forme la surface en dessous. Même sur tatami, relevez le matelas après la nuit pour vérifier et aérer les deux surfaces.

À lire aussi : Matelas pour tatami · Tatami et matelas · Couchage pour pièce à tatami · Dormir près du sol