常见问题 · 新加坡选购指南

敷布团和榻榻米是同一样东西吗?

不一样。榻榻米是铺在地上的地板材料或席垫,敷布团则是铺在榻榻米上睡的日式寝具。这篇说明两者如何配合使用。

日本的传统做法,是把敷布团铺在榻榻米上睡觉,起床后竖起通风或折起收好。不少家庭用的是储物地台,而不是真正的榻榻米;在地台上使用敷布团,同样要以通风晾晒、保持底面干爽为先。

无论您搜寻的是敷布团、榻榻米床垫还是日式床垫,重点都在于使用方式:铺在坚实、通风的平面上,需要时折起收好,并把保养当作日本生活日常的一部分。

延伸阅读:榻榻米床垫 · 榻榻米席与床垫 · 和室寝具 · 席地而睡