— 敷布團文化 —

什麼是日式敷布團?

日本的席地床墊在日本日常生活中孕育而成的傳統寢具,如今也走進世界各地的家庭

敷布團是日本的席地床墊:睡覺時鋪在堅實、平整的表面上,起床後摺起或立起,通風、收納。傳統上它鋪在榻榻米上使用,但也可以放在合適的木地板、床板或通風良好的床架上。

在日本以外,人們也常稱它為日式床墊、和式床墊或可摺疊床墊。嚴格來說,榻榻米是寢具下方的地面,敷布團才是床墊本身。它簡單的日常節奏,讓同一個房間從早到晚可以有不同用途。

HIMARI 敷布團:日本製,為每天的睡眠而做

— 第一章 —

敷布團從何而來

日本寢具的歷史可以追溯到好幾個世紀以前。布團最早的形式,是鎌倉時代與坐禪相關的小型圓形蒲草坐墊。它們當時還不是床,卻是後來布團發展的生活文化源頭之一。

到了十七世紀後期的元祿年間,江戶已出現填入棉花的布團;不過當時棉花仍然昂貴,這樣的寢具屬於奢侈品。隨著棉花生產擴大、機械紡紗普及,布團才逐漸走進更多家庭。

到了二十世紀中葉,敷布團已是日本家庭的日常寢具,通常搭配掛布團(蓋被)與枕頭一起使用。

如今西式床在日本已很普遍,但在和室、日式旅館、客房、兒童房與小坪數住家中,敷布團依然是熟悉的存在。它能延續至今,背後是一個務實的想法:寢具可以支撐一夜好眠,卻不必一直占據整個房間。

— 第二章 —

鋪開入睡,收起生活

傳統的日式房間往往身兼多種用途。晚上鋪上敷布團,房間就成了寢室;早上把它摺起或立起通風,空間又回到閱讀、工作、玩耍或招待客人的日常。

敷布團不像固定的床架,不需要整天占用同一塊地面。因此對公寓、客房,以及其他重視彈性的空間來說,它是一個周到的選擇。

與敷布團一起生活,也包含規律的保養節奏:鋪開、通風、翻面,並保持下方表面乾燥。在許多日本家庭裡,這些小習慣本來就是照顧日常寢具的一部分。

— 第三章 —

它和一般床墊有什麼不同?

兩者沒有絕對的優劣。敷布團和一般床墊,對應的是不同的房間使用方式、睡眠方式與寢具保養方式。

比較項目
敷布團
一般床墊
日常使用
睡前鋪開,起床後摺起、立起或通風
通常固定放在同一個位置
空間運用
白天可以把地面空間還給生活
需要固定的床鋪面積
常見擺放
榻榻米、合適的地板、床板與通風床架
床架與固定的臥室
日常保養
定期通風、翻面與防潮
翻轉、清潔與防潮方式因型號而異
睡感
貼近地面、有支撐感,實際睡感因型號而異
厚度、軟硬與緩衝的選擇範圍很廣
起身
貼近地面;搭配床板可以增加高度
床的高度讓坐下與起身較輕鬆
更換時機
視壓縮程度、支撐力、狀況、使用與保養而定
視結構、支撐力、狀況、使用與保養而定

— 第四章 —

它適合您的家嗎?

敷布團在某些家庭裡非常合適,但並不適合每一個人。請考慮您要鋪放的表面、房間的濕度、從地面起身是否方便,以及定期通風是否符合您的生活作息。

以下範例只是實用的起點,無法取代您對自身舒適度、行動能力或醫療需求的判斷。

— 適合的情況 —

小坪數臥室與公寓。不方便擺放固定床架的租屋。和室與合適的床板。客房與多用途房間。在適當照看下,兒童遊戲兼睡眠的空間。需要經常摺疊或移動寢具的家庭。

— 可能不適合的情況 —

無法或不願定期通風、翻面與防潮的人。從地面安全起身有困難的人。長期潮濕、通風或除濕不足的房間。尋求醫療用品或治療用具的人。非常偏好厚軟、會深深陷入的床墊的人。

搭配不同的地面

木地板

請保持表面乾淨、乾燥、平整,並在下方鋪一層透氣或防潮的墊層。定期將敷布團立起或摺起,避免濕氣悶在底下。

磁磚地板

磁磚摸起來較冰涼,也可能凝結水氣。請搭配合適的隔熱、透氣墊層,並定期檢查底面。

床板

堅實、穩固且通風的床板,是很理想的搭配。床板與敷布團底面都要保持乾燥。

地暖地板

是否適用,取決於暖氣系統、地板材質與商品說明。請遵循地板製造商的指引,避免長時間受熱,並定期讓寢具通風。

潮濕季節

視需要加強通風或使用除濕機,加一層防潮墊層,並經常讓兩面通風。

— 第五章 —

最常被問到的 11 個問題

以下是顧客把敷布團帶回家之前,最常提出的實際問題。這些回答屬於一般性建議;請務必依照您所選型號的保養說明使用。

敷布團可以直接鋪在地上嗎?

可以,前提是表面堅實、平整、乾淨、乾燥,並且適合鋪放寢具。榻榻米、合適的木地板、通風的床板或穩固的床架都可以。視情況搭配防潮墊層,並定期將敷布團立起或摺起,讓底面乾燥。

敷布團和榻榻米是什麼關係?

敷布團是床墊,榻榻米則是鋪在下方的傳統堅實地面。在和室裡,敷布團鋪在榻榻米上睡覺,起床後立起通風或摺起收好。榻榻米是傳統搭配,但只要有其他合適的表面,並非必要。

敷布團適合我的家嗎?

如果您有合適的表面、能定期通風,也重視地面空間的彈性,它可能很適合您。選擇型號前,請仔細量好預定擺放的位置,並把濕度、收納、行動能力與偏好的睡感一併考慮。

睡敷布團會覺得冷嗎?

溫暖與否,取決於房間、身體下方的表面,以及搭配敷布團使用的寢具。天冷時,請使用合適的隔熱墊層、床包與被子;天熱時,改用較輕薄的寢具,並保持房間通風舒適。

敷布團會受潮嗎?

和所有寢具一樣,敷布團會吸收來自身體與房間的濕氣。請定期立起、摺起或通風,保持下方表面乾燥,並視環境需要加強通風或使用防潮墊層。

敷布團要怎麼保持清潔?

請使用可拆洗的床單或布套,並依照洗滌標示清洗。定期讓敷布團通風,小面積的髒污請及時處理,並遵循該型號的清潔說明。除非標示明確允許,請勿將整張敷布團放進洗衣機或浸水清洗。

敷布團會有塵蟎嗎?

只要有溫度、濕度與灰塵,任何寢具都可能出現塵蟎。請定期清洗可拆洗的寢具布品,控制室內濕度,讓敷布團通風,並依照商品說明輕柔清潔表面。

腰背不適的人適合睡敷布團嗎?

有些人喜歡敷布團穩定的支撐感,也有人需要不同的睡感或高度。敷布團不是醫療器材,也不是用來診斷、治療或預防背痛的產品。若您有持續的疼痛或其他健康狀況,請先諮詢合格的醫療專業人員,了解適合您的睡眠表面。

年長者適合睡敷布團嗎?

這主要取決於使用者能否安全地躺下,並從低處起身。堅實的床板或低床架可以增加高度。比起寢具的形式,舒適度、平衡感、關節力量與安全的起身動作更應優先考慮。

兒童房適合使用敷布團嗎?

敷布團高度低、可以摺起收納,在許多家庭空間裡都很好用。請依孩子的年齡選擇合適的配置,保持睡眠區域淨空、做好下方防潮、定期清洗寢具布品,並遵循最新的適齡安全睡眠建議。

每天晚上都可以睡敷布團嗎?

可以。敷布團本來就是為每晚睡眠而設計,長久以來也是日本日常生活的一部分。請定期通風、保持下方表面乾燥,並依照保養說明使用,幫助維持它的舒適度。

— 第六章 —

關於 OFUTON KOBO

OFUTON KOBO 的家族事業始於 1873 年,迄今超過 150 年,歷經五代傳承。如今在日本製作敷布團,以熟練的手藝,細心而穩定地生產。

在日本的自家工房裡,熟練的職人把關每一道製程,從填充棉的準備與鋪層,到縫製、檢查與收尾。成品是為日常睡眠用心製作的道地日本寢具。

國際客戶由 KAWAGUCHISEIKEN CO., LTD. 透過官方網路商店提供服務,並從日本統籌國際訂單。
商品最新售價、配送方式、關稅、稅費與結帳條款,以您所選國家或地區的 Shopify 結帳頁面為準。

本頁由 OFUTON KOBO 的國際銷售商暨網站經營者 KAWAGUCHISEIKEN CO., LTD. 製作。頁面中的歷史與文化介紹僅供一般參考,不構成醫療、健康或法律建議。材質、尺寸、使用與保養方式因型號而異,最新資訊請參閱各商品頁。