Risposte · Guida per San Marino

Shikibuton e tatami sono la stessa cosa?

Sono due elementi diversi dello spazio del riposo giapponese. Uno forma la base della stanza, l’altro è la superficie imbottita su cui ci si distende.

Il tatami è il rivestimento o la stuoia del pavimento. Lo shikibuton è il materasso da stendere per la notte; HIMARI e SORA appartengono a questa seconda categoria. Nella tradizione giapponese il materasso viene sollevato, arieggiato e spesso riposto al mattino, lasciando di nuovo libero lo spazio.

Come lavorano insieme

Un tatami asciutto può costituire una base piana per lo shikibuton. Occorre comunque controllare l’umidità e far respirare il lato inferiore. Il tatami non è una garanzia contro la condensa, e un materasso lasciato disteso senza cura può trattenere umidità.

Se non hai un tatami

Puoi valutare una base a doghe adatta, una piattaforma stabile o un pavimento preparato con attenzione. La compatibilità dipende dal sostegno uniforme, dalla dimensione e dall’asciugatura; non è necessario ricreare una stanza tradizionale per usare uno shikibuton.

Prima di acquistare

Confronta le misure effettive del modello con la superficie che hai. Non confondere il prezzo di HIMARI o SORA con quello di un tatami, di una struttura letto o degli accessori, che sono elementi distinti.

Leggi anche: Che cos’è lo shikibuton · Tatami o materasso