Un message pour vous
Nakajō Yūsuke · Cinquième génération
Le message du représentant
Alors que le marché de la literie évolue, OFUTON KOBO continue d’assumer la responsabilité de chaque étape, de la préparation des matières à la couture et au contrôle final. Garder ce travail dans l’atelier OFUTON KOBO permet à notre équipe de maintenir une exigence constante.
Ce que nous faisons est, au fond, très simple.
Chez OFUTON KOBO, nous souhaitons que les clients soient heureux d’avoir choisi notre literie, et que notre équipe soit fière de la fabriquer. Nous continuons d’améliorer l’atelier, nos méthodes et les contrôles de chaque pièce finie.
Lorsque les clients sont heureux d’avoir choisi nos produits, nos partenaires, mes collègues et moi partageons cette satisfaction. Je pense qu’une entreprise doit être utile à quatre groupes : l’acheteur, le vendeur, la société et les personnes qui font le travail.
grâce à un sommeil reposant et une chambre que l’on aime. »
Nous fabriquons de la literie et nous nous intéressons aux foyers où elle prend place. Chez OFUTON KOBO, nos shikibuton et le travail de notre styliste de chambre YUKO poursuivent le même but : rendre la vie à la maison un peu plus confortable.
à nos parents, nos grands-parents et nos amis les plus chers. »
Pour un fabricant, cela devrait aller de soi. Pourtant, à mesure que la concurrence sur les prix se durcit, le marché se remplit de produits fabriqués sans soin. Les shikibuton réalisés chez OFUTON KOBO doivent refléter le soin de notre travail tout en gardant un prix juste : des produits que l’on recommanderait de tout cœur à quelqu’un qui compte pour soi. C’est le travail que chacun poursuit ici.
Depuis le début de la vente directe en ligne, nous lisons chaque message de nos clients, un à un, attentivement et jusqu’au bout. Nous avons beaucoup à y apprendre. Mais ce à quoi nous tenons le plus, et qui nous rend fiers, reste ce mot d’un client : « merci ». Nous continuerons à travailler pour recevoir, ne serait-ce qu’un peu plus souvent, ce merci.
Aux personnes qui aiment le couchage japonais traditionnel
Notre entreprise familiale, OFUTON KOBO, a vu le jour en 1873. Découvrez HIMARI 日葵 et SORA 宙 dans notre boutique internationale officielle. Choisissez votre destination parmi les pays et régions proposés sur ce site. Nous espérons faire entrer le savoir-faire de notre shikibuton japonais dans votre maison.