Risposte · Guida per San Marino

Il tatami è la stessa cosa di un materasso futon?

Il tatami sta sotto; lo shikibuton è lo strato imbottito su cui dormi. Comprendere questa differenza aiuta a scegliere base e biancheria.

In una stanza giapponese il tatami può formare una superficie piana su cui si stende uno shikibuton. I due elementi non sono intercambiabili: il tatami è una stuoia o rivestimento del pavimento, mentre HIMARI e SORA sono materassi pieghevoli per il riposo.

Un insieme, due funzioni

Il tatami sostiene il materasso; lo shikibuton sostiene la persona. Tra corpo e materasso si usa di norma un lenzuolo o una fodera separata, mentre la coperta superiore si chiama kakebuton. Le fotografie di una stanza possono mostrarli insieme, ma la scheda di uno shikibuton non include automaticamente il tatami.

Se usi una base diversa

Non serve possedere un tatami per considerare HIMARI o SORA. Una piattaforma o rete a doghe adatta, o un pavimento preparato con attenzione, può offrire una superficie piana e stabile. Controlla la misura, il sostegno e la possibilità di arieggiare il lato inferiore.

Cura quotidiana

Anche sopra il tatami lo shikibuton va sollevato dopo la notte. Lascia asciugare sia il materasso sia la base e non riporlo umido. Un tatami asciutto è parte dell’uso corretto, non un sostituto dell’arieggiatura.

Leggi anche: Shikibuton e tatami · Che cos’è uno shikibuton