La storia di OFUTON KOBO
Valori, tradizioni e ciò che un tempo era caro
cambiano poco a poco e scivolano via in silenzio.
In tempi come questi, alcuni di noi sembrano appartenere a un'epoca ormai passata.
O forse, con ostinazione,
abbiamo semplicemente portato avanti lo spirito delle origini, così com'era.
Sì, siamo noi: OFUTON KOBO:
una storia di famiglia iniziata nel 1873, sesto anno dell’era Meiji,
e tramandata per cinque generazioni, dal commercio del cotone alla produzione di shikibuton.
Nel nostro atelier,
ogni giorno ruota attorno a un unico pensiero:
che quando un futon arriva nelle tue mani, tu possa dire con calma: "questo è fatto bene."
Nel nostro laboratorio, artigiani esperti lavorano materiali scelti con cura e trasmettono il loro sapere da una generazione all’altra. La composizione di HIMARI e SORA è indicata nelle rispettive schede prodotto.
La qualità silenziosa di un buon shikibuton:
vorremmo che più persone la conoscessero.
Online, i modi di descrivere le cose diventano sempre più elaborati,
mentre le vere differenze tra i prodotti diventano più difficili da distinguere.
Proprio per questo crediamo
che chi ha fatto un futon, e con quale intenzione,
insieme alla sensazione che dà tra le mani e alle parole dei nostri clienti,
sia spesso ciò che porta quella piccola differenza decisiva.
Uno shikibuton per rendere la vita un po' più ricca.
OFUTON KOBO· fatto con cura, consegnato alle tue mani
— Artigiani —
Le persone del laboratorio
Da OFUTON KOBO: una famiglia e diciassette artigiani
Un singolo shikibuton attraversa cinque fasi e decine di mani. Da OFUTON KOBO, dietro ogni fase c'è una persona precisa: il suo nome, gli anni di servizio, il passaggio di cui si occupa e la sua storia con il laboratorio.
Dentro il laboratorio OFUTON KOBO
OFUTON KOBO· generazioni
La storia familiare di OFUTON KOBO inizia nella primavera del 1873, quando Takahashi Yōzō apre una bottega di cotone a Sarue, nel quartiere Kōtō di Tokyo. Cinque generazioni hanno portato avanti questa attività, dal commercio del cotone alla produzione di futon e alla vendita diretta online.
Nel 2017, il capo della quarta generazione Nakajō Teruo ha affidato il ruolo di rappresentante alla quinta generazione, Nakajō Yūsuke. Per un laboratorio centenario, la successione non è mai una fine: è il modo in cui il mestiere di famiglia è arrivato fino a oggi.
Nakajō Yūsuke
Entrato in azienda nel 2012, ha prima seguito a rotazione ogni fase del laboratorio: lavorazione del cotone grezzo, lana fine, trapuntatura, spedizioni, assistenza clienti. Nel 2013 ha avviato la vendita diretta online, eliminando il grossista tra il laboratorio e i clienti. Nel 2017 ha assunto dal padre il ruolo di rappresentante.
"Un laboratorio di famiglia non nasce stampando un cognome su un biglietto da visita:VEDI PROFILO →
nasce rendendo ogni shikibuton degno di quel nome."
Nakajō Teruo
Ha ereditato il laboratorio dal padre nel 1989 (Heisei 1). Lo ha guidato nel momento più difficile della procedura di risanamento civile del 2001 e, negli anni più duri, ha ritarato lo standard artigianale su un livello che "si può consigliare alla propria famiglia a coscienza serena". Nel 2017 ha passato il ruolo di rappresentante alla quinta generazione, Yūsuke.
"Quando torno di tanto in tanto in laboratorio,VEDI PROFILO →
e vedo lo staff lavorare con Yūsuke sulla stessa cosa tramandata dal 1873,
questa è la più grande rassicurazione della mia generazione."
Un laboratorio · un gruppo di persone
Dal cotone grezzo alla spedizione, ogni nome è in questa foto.
Artigiani del laboratorio
OFUTON KOBO I 17 artigiani del team
HIMARI · SORA
Scegli il tuo shikibuton giapponese.
Confronta i nostri due modelli signature e trova quello più adatto al tuo modo di riposare.
Vai allo shop

