Fester Halt
Nutzen Sie eine ebene Fläche, die den ganzen Shikibuton trägt, ohne stark durchzuhängen.
Ratgeber für Liechtenstein · Japanisches Schlafen auf dem Boden
Japanische Shikibuton, hergestellt in Japan.
Ein Shikibuton ist eine faltbare japanische Schlafunterlage. Abends wird sie ausgelegt und am Tag gelüftet und gefaltet. Ihre Pflege gehört zum Alltag im Raum; sie bleibt nicht dauerhaft dicht auf dem Boden liegen.
Shikibuton – die japanische Schlafmatratze
Eine Schlafunterlage für das bodennahe Wohnen.
Ein japanischer Shikibuton ist die Matratzenlage der Futonbettwaren. Er liegt zum Schlafen auf Tatami, einer geeigneten Plattform, einem belüfteten Rahmen oder einem sorgfältig vorbereiteten Hartboden. Danach lässt er sich zum Lüften und Verstauen falten. Ein Futonsofa mit ausklappbarem Rahmen ist etwas anderes.
Belüftung
Heben, falten oder stellen Sie ihn regelmässig auf, damit darunter keine Feuchtigkeit eingeschlossen bleibt.
Die Fläche ausmessen
Wählen Sie nach den genauen Zentimetermassen. Verlassen Sie sich nicht darauf, dass örtliche Matratzengrössen zu den japanischen Grössen passen.
Zwei Modelle · eine Werkstatt
Nach Liegegefühl, Höhe und gemessener Fläche wählen.
Die Preise enthalten den Versand aus Japan. Einfuhrabgaben und Steuern, die nach der Ankunft erhoben werden, zahlt die empfangende Person separat. Angaben zu unserem festen Beitrag von CHF 17 zu diesen Kosten und zur Beantragung innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt finden Sie in den Verkaufsbedingungen Ihres Lieferlands.
01
Unser bewährtes Modell für den Alltag
HIMARI 日葵
25 % Wolle · ca. 10 cm
Ausgewogener Halt, natürliche Wärme und ein angenehmer Einstieg in das tägliche Schlafen auf dem Boden.
- In der Werkstatt in Oyama gefertigt und fertiggestellt
- Zum offiziellen Shop mit Ihrem gewählten Lieferland.
02
Limitierte Edition zum 150-jährigen Jubiläum
SORA 宙
50 % hochwertige Wolle im Fasergemisch · ca. 12 cm
Ein besonders voluminöser traditioneller japanischer Shikibuton, für 2026 weiterentwickelt.
- In der Werkstatt in Oyama gefertigt und fertiggestellt
- Zum offiziellen Shop mit Ihrem gewählten Lieferland.
Gefertigt in Oyama, Tochigi
Vorbereitet, geschichtet, genäht, geprüft und fertiggestellt in Japan.
Auf jeder Produktseite finden Sie Masse, Materialien, Aufbau, Pflege und Herstellungsort des Modells. Für aktuelle Grössen, Preise und Versandangaben wählen Sie Ihr Lieferland und gehen zum offiziellen Shop.
Unsere Werkstatt besuchenMit Feuchtigkeit umgehen
Der Boden gehört zur Schlafunterlage.
Wärme und Feuchtigkeit bewegen sich zwischen Körper, Shikibuton und Unterlage. Eine feste Fläche allein genügt nicht: Prüfen Sie auf Kondenswasser, lüften Sie beide Seiten und waschen Sie abnehmbare Laken separat. Waschen Sie den vollständigen Shikibuton niemals in der Maschine und weichen Sie ihn nicht ein.
Im Inneren eines Shikibuton
Woraus ein japanischer Shikibuton besteht.
Ein Shikibuton besteht aus gesteppten Lagen statt aus Federn. HIMARI ist ca. 10 cm hoch: Fülllagen mit 25 % Wolle liegen oberhalb und unterhalb eines ca. 8 cm hohen, festen Polyesterstützkerns, der in unserer eigenen Werkstatt entwickelt wurde. SORA ist ca. 12 cm hoch und hat eine Füllung mit 50 % hochwertiger Wolle für ein volleres, ausgewogenes Liegegefühl. Beide haben einen Bezug aus 100 % Baumwolle und lassen sich zum Lüften und Verstauen dreifach falten.
HIMARI verbindet einen festen Polyesterstützkern mit gesteppten Fülllagen aus Wollmischung für die Polsterung an der Oberfläche. SORA bietet eine vollere Polsterung mit einem ausgewogenen Liegegefühl mit mittlerer Festigkeit. Prüfen Sie beim Vergleich mit einem Topper oder einer anderen Bodenmatratze den Aufbau des jeweiligen Modells.
Grössen und Gewichte
Japanische Grössen in Zentimetern.
Japanische Grössenbezeichnungen garantieren keine Übereinstimmung mit örtlichen Bettmassen. Vergleichen Sie deshalb die Zentimeterangaben mit Ihrer Bodenfläche, Plattform oder Ihrem Rahmen. Hier finden Sie die Grössen für Ihr Lieferland, jeweils mit Gewicht und gefalteten Massen.
| Modell | Grösse | Länge × Breite × Höhe | Gewicht | Dreifach gefaltet | Orientierung für die Grössenwahl |
|---|---|---|---|---|---|
| HIMARI | Japanische Standard-Einzelgrösse | 210 × 100 × ca. 10 cm · 82.7 × 39.4 × 3.9 Zoll | Ca. 5 kg | Ca. 70 × 100 × 30 cm | 100 cm Liegebreite für eine Person. |
| HIMARI | Komfort-Einzelgrösse | 210 × 120 × ca. 10 cm · 82.7 × 47.2 × 3.9 Zoll | Ca. 6 kg | Ca. 70 × 120 × 30 cm | 120 cm Liegebreite: mehr Platz für eine Person. |
| HIMARI | Extra breite Einzelgrösse | 210 × 140 × ca. 10 cm · 82.7 × 55.1 × 3.9 Zoll | Ca. 7 kg | Ca. 70 × 140 × 30 cm | 140 cm Liegebreite: grosszügig für eine Person; kann auch für zwei kleinere Personen passen. |
| SORA | Japanische Standard-Einzelgrösse | 200 × 100 × ca. 12 cm · 78.7 × 39.4 × 4.7 Zoll | Ca. 6 kg | Ca. 67 × 100 × 36 cm | 100 cm Liegebreite für eine Person. |
| SORA | Extra breite Einzelgrösse | 200 × 140 × ca. 12 cm · 78.7 × 55.1 × 4.7 Zoll | Ca. 8 kg | Ca. 67 × 140 × 36 cm | 140 cm Liegebreite: grosszügig für eine Person; kann auch für zwei kleinere Personen passen. |
Die japanischen Grössen sind keine Zusage, dass der Shikibuton in einen bestimmten Bettrahmen passt. Messen Sie Bodenfläche, Plattform oder Rahmen vor der Bestellung aus.
In Japan hergestellt – nachvollziehbar dokumentiert
Wer den Futon fertigt und wie Sie das prüfen können.
OFUTON KOBO Co., Ltd. näht, prüft und vollendet jeden Shikibuton in der eigenen Werkstatt in Oyama, Tochigi, Japan. Das Familienunternehmen begann 1873 als Baumwollgeschäft in Tokio. Heute führt Nakajō Yūsuke es in der fünften Generation. Der Hersteller ist ein J∞QUALITY-Mitgliedsunternehmen, trägt die Futonhersteller-Zertifizierung Nr. K2600190003 und ist Mitglied der Japan Futon Manufacturers’ Co-operative.
Im Ausland angebotene Bettwaren im japanischen Stil werden häufig an anderen Orten und nach anderen Vorgaben hergestellt. Unsere Shikibuton werden in Japan gefertigt und aus Japan versandt. Auf dieser Website stellen wir die Menschen vor, die sie herstellen.
Japanisches Schlafen im eigenen Alltag
Für ein Zimmer in Liechtenstein gehören Unterlage, nutzbare Masse und eine Möglichkeit zum Lüften zur Auswahl. Überlegen Sie, was Ihnen an einer japanischen Schlafumgebung gefallen hat und wie sich diese Gewohnheiten zu Hause umsetzen lassen.
- Für wen eignet sich OFUTON KOBO?
- Wie entscheide ich mich zwischen HIMARI 日葵 und SORA 宙?
- Warum ein Shikibuton gelüftet werden muss
- Wie oft sollte ich den Shikibuton lüften, wenden und reinigen?
- Wie unterscheiden sich japanische Shikibuton-Grössen von örtlichen Bettgrössen?
- Eignet sich ein Shikibuton für kleine Wohnungen oder Mietwohnungen?
- Wie bewahre ich einen Shikibuton auf oder nehme ihn beim Umzug mit?
- Wie lange hält ein Shikibuton und wann sollte er ersetzt werden?
- Wie schläft man im Stil eines Onsen-Ryokan auf dem Boden?
Ist ein Shikibuton dasselbe wie ein westliches Futonsofa?
Nein. Ein japanischer Shikibuton ist eine faltbare Schlafmatratze, die auf einer festen Fläche ausgelegt wird. Er gehört zu den Bettwaren und ist kein ausklappbarer Sofarahmen.
Kann ich jede Nacht einen Shikibuton nutzen?
Ja, wenn das Modell zu Ihnen passt und auf einer sauberen, festen, ebenen und luftdurchlässigen Fläche verwendet wird. Regelmässiges Lüften und Prüfen auf Feuchtigkeit gehören zur täglichen Pflege bodennaher Bettwaren.
Kann ich ihn direkt auf den Boden legen?
Ein Hartboden kann geeignet sein, ist aber nicht so luftdurchlässig wie Tatami. Nutzen Sie eine geeignete Feuchtigkeitsunterlage, heben Sie den Shikibuton nach dem Schlafen an und prüfen Sie regelmässig die Unterseite und den Boden.
Entsprechen die Grössen einem Einzel- oder Doppelbett?
Nein. OFUTON KOBO verwendet japanische Masse in Zentimetern. Die Zollangaben sind ungefähre Referenzwerte. Messen Sie die geplante Bodenfläche, Plattform oder den Rahmen vor der Bestellung aus.