第五代的话
— 代表致词 —

致您
第五代 中条 裕介

代表董事・第五代・2017 年就任
第五代 中条 裕介

代表致词

representative message

近年来,寝具市场的价格竞争愈来愈激烈,人们购物的方式也快速改变。在这样的环境下,OFUTON KOBO 的营运公司 OFUTON KOBO Co., Ltd. 选择了一个方向:让我们一贯生产的体制更加扎实。从原棉到精制羊毛,从缝制到最终检查,每一个阶段都由 OFUTON KOBO 亲自把关。这就是我们与众不同的地方。

我们在做的事,其实非常简单。

做出让顾客真心庆幸买下的东西,也做出我们自己引以为傲的东西。为此,OFUTON KOBO 的每一个人都持续精进工房,以及对半成品与成品的检查。支撑这一切的,是我们的经营理念,以及价值观与行动准则。容我在此与您分享:

经营理念
「从寝室开始,让人生更丰盈」
Enriching life, from the bedroom

我们的合作伙伴、同事,还有我自己,都因为让顾客感到喜悦,而让这条链上的每一个人也跟著喜悦。这就是我所说的「四方皆好」的生意:对买方好、对卖方好、对社会好,也对我们自己好。

价值观与行动准则
「我们真正提供给顾客的,是好的睡眠与喜爱的寝室
所带来的『充实的每一天』。」

我们是寝具的制造者,也是一群寝具职人的集合。但 OFUTON KOBO 做的不只是敷布团本身:透过我们的寝具与缝制手艺带来的好睡眠,以及寝室造型师 YUKO 提案的、您所喜爱的寝室,我们希望让顾客充实的每一天真正实现。我们每天都依著这份信念行动。

「我们只持续提供能真心推荐给自己的父母、祖父母
与最亲近的朋友,并且引以为傲的东西。」

对制造者来说,这应该是理所当然的事。然而价格竞争愈激烈,市场上不用心做的东西就愈多。OFUTON KOBO 做的敷布团,应该在合理的价格里承载我们的骄傲,是您会发自内心推荐给重要之人的东西。这是这里的每一个人持续在做的工作。

「为了顾客的一句『谢谢』,我们全力以赴。」

自从开始网上直销,顾客寄来的每一则讯息,我们都一则一则、仔细地读到最后。其中有很多值得学习的地方。但我们最珍惜、也最引以为傲的,仍然是顾客的那一句「谢谢」。今后,我们也会为了多一句「谢谢」继续努力。

OFUTON KOBO Co., Ltd.
代表董事
中条 裕介
第五代
致海外的顾客
— 致海外的顾客 —

致喜爱日本传统寝具的您

2025 年,OFUTON KOBO 创业已超过 150 年。 HIMARI 日葵与 SORA 宙现正贩售中。 国际网上商店已开放全球订购。 这个家族始终未变的手艺与品质,希望也能传达到您的身边。