رسالة إليك
Nakajō Yūsuke · الجيل الخامس
رسالة ممثل الشركة
ومع تغيّر سوق الفراش، OFUTON KOBO تواصل تحمّل مسؤولية كل مرحلة، من تحضير المواد إلى الخياطة والفحص النهائي. والإبقاء على هذا العمل داخل OFUTON KOBO يساعد فريقنا على الحفاظ على معايير ثابتة.
ما نقوم به، في الحقيقة، بسيط جدًا.
في OFUTON KOBO، نريد للعملاء أن يسعدوا باختيار فراشنا، ولفريقنا أن يفخر بصناعته. نواصل تطوير الورشة وعملياتنا والفحوص التي نجريها على كل قطعة مكتملة.
حين يسعد العملاء باختيار منتجاتنا، يشاركهم شركاؤنا وزملائي وأنا هذا الرضا. أؤمن بأن العمل التجاري ينبغي أن يعود بالنفع على أربعة أطراف: المشتري والبائع والمجتمع والأشخاص الذين يؤدّون العمل.
من خلال نوم مريح وغرفة نوم تحبّها».
نصنع الفراش ونهتم بالمنازل التي يصبح جزءًا منها. في OFUTON KOBO، يجتمع الشيكيبوتون الذي نصنعه وعمل منسّقة غرف النوم YUKO على هدف واحد: أن تصبح الحياة اليومية في المنزل أكثر راحة قليلًا.
إلى آبائنا وأجدادنا وأعز أصدقائنا.»
قد يبدو هذا بديهيًا لأي صانع. لكن مع اشتداد المنافسة على الأسعار، تمتلئ الأسواق بمنتجات لم تُصنع بالعناية الكافية. أما الشيكيبوتون الذي نصنعه في OFUTON KOBO ، فينبغي أن يجسّد اعتزازنا بعملنا بسعر عادل؛ منتج تنصح به من القلب شخصًا يهمّك أمره. هذا ما يواصل الجميع هنا العمل من أجله.
منذ بدأنا البيع المباشر عبر الإنترنت، نقرأ كل رسالة تصلنا من عملائنا بعناية، واحدةً تلو الأخرى، حتى نهايتها. نتعلم منها الكثير. لكن أكثر ما نعتز به ونفخر به يظل كلمة واحدة من عميل: «شكرًا». وسنواصل العمل لنستحق كلمة «شكرًا» أخرى، ولو واحدة.
إلى محبّي الفراش الياباني التقليدي
عملنا العائلي، OFUTON KOBO، بدأ في 1873. استكشف HIMARI 日葵 وSORA 宙 في متجرنا الدولي الرسمي. اختر بلد التوصيل من البلدان المتاحة على هذا الموقع. نأمل أن تصل حرفة الشيكيبوتون الياباني التي نعتز بها إلى منزلك.