Was ist ein Shikibuton?

Ein Gegenstand, mehrere Umschriften.

Shikibuton, shikifuton und shiki futon sind lateinische Umschriften des japanischen Begriffs 敷き布団. Auf dieser Website bezeichnen sie dieselbe Art von Bettwaren.

Die Schlafmatratze, nicht die Bodenmatte.

Der Shikibuton trägt die schlafende Person. Tatami, eine geeignete Plattform, ein belüfteter Rahmen oder ein passend vorbereiteter Boden tragen den Shikibuton. Unterscheiden Sie diese beiden Aufgaben bei der Raumplanung.

Bewegung gehört zur Pflege.

Stellen, falten, lüften, drehen und wenden Sie die Bettwaren regelmässig. Lassen Sie keine Feuchtigkeit zwischen Unterseite und Unterlage eingeschlossen und verstauen Sie den Futon niemals feucht.

Japanische Masse sind massgeblich.

Wählen Sie nicht allein nach der Bezeichnung einer örtlichen Bettgrösse. Vergleichen Sie die offiziellen Zentimeterangaben mit der genau verfügbaren Bodenfläche, Plattform oder Ihrem Rahmen.