دعم متماسك
استخدم سطحًا مستويًا يدعم الشيكيبوتون بالكامل، دون أن يسمح بهبوط عميق.
دليل البحرين · الفراش الأرضي الياباني
شيكيبوتون ياباني، صُنع في اليابان.
الشيكيبوتون سطح نوم ياباني قابل للطي: يُفرد ليلًا، ويُهوّى ويُطوى نهارًا، وتُراعى عنايته كجزء من الغرفة، بدل تركه ملاصقًا للأرض باستمرار.
شيكيبوتون، لا أريكة سرير
طبقة نوم مصممة للحياة على مستوى الأرض.
في الإنجليزية البريطانية، تعني كلمة «فوتون» غالبًا أريكة قابلة للتحويل إلى سرير. أما الشيكيبوتون الياباني فهو مختلف: إنه طبقة المرتبة في فراش الفوتون. يُفرش على التاتامي أو قاعدة منصة مناسبة أو إطار جيد التهوية أو أرضية صلبة تُعتنى بها بعناية، ثم يُطوى للتهوية والتخزين.
التهوية
ارفعها أو اطوِها أو أوقفها بانتظام حتى لا تبقى الرطوبة محبوسة تحتها.
مساحة مقاسة بدقة
اختر بناءً على الأبعاد الدقيقة بالسنتيمتر، لا على مسميات مقاسات المراتب المتداولة في البحرين.
طرازان · ورشة واحدة
اختر وفق الإحساس والسماكة والمساحة المقاسة.
تشمل الأسعار التوصيل من اليابان. ويتحمل المستلم بصورة منفصلة أي رسوم استيراد أو ضرائب تُفرض عند الوصول. راجع شروط البيع الخاصة ببلدك لمعرفة المساهمة في رسوم الاستيراد وكيفية المطالبة بها.
01
الطراز الأساسي للنوم اليومي
HIMARI 日葵
25% صوف · نحو 10 سم
دعم ثابت ودفء طبيعي وإحساس يسهل الاعتياد عليه للنوم اليومي على الأرض.
- التصنيع والتشطيب في ورشة أوياما
- تابع إلى المتجر الرسمي مع تحديد بلد التوصيل واللغة الإنجليزية.
02
إصدار محدود للذكرى الـ150
SORA 宙
مزيج يحتوي على 50% من الصوف الفاخر · نحو 12 سم
سماكة وفيرة تستلهم الشيكيبوتون الياباني التقليدي، بتصميم مجدّد لعام 2026.
- التصنيع والتشطيب في ورشة أوياما
- تابع إلى المتجر الرسمي مع تحديد بلد التوصيل واللغة الإنجليزية.
صُنعت في أوياما، توتشيغي
تُحضّر مواده وتُرتّب طبقاته ويُخاط ويُفحص ويُستكمل تشطيبه في اليابان.
توضح صفحة كل منتج أبعاد الطراز ومواده وبناءه والعناية به ومكان تصنيعه. للاطّلاع على المقاسات والأسعار ومعلومات التوصيل الحالية، اختر بلد التوصيل ثم تابع إلى المتجر الرسمي.
زُر ورشتناروتين التحكم بالرطوبة
الأرض جزء من منظومة الفراش.
تنتقل الحرارة والرطوبة بين النائم والشيكيبوتون والقاعدة. السطح المتماسك وحده لا يكفي؛ افحص وجود تكاثف، وهوِّ الجانبين، واغسل الشراشف القابلة للإزالة منفصلة، ولا تغسل الشيكيبوتون كاملًا في الغسالة ولا تنقعه.
داخل الشيكيبوتون
ممّ يتكوّن الشيكيبوتون الياباني؟
يُخاط الشيكيبوتون في طبقات، ولا يقوم على النوابض. تبلغ سماكة HIMARI الإجمالية نحو 10 سم: طبقات تبطين تحتوي على 25% من الصوف فوق قلب داعم متماسك من البوليستر وتحته. تبلغ سماكة هذا القلب نحو 8 سم، وقد طوّرناه في ورشتنا. وتبلغ سماكة SORA نحو 12 سم، مع مزيج يحتوي على 50% من الصوف الفاخر لإحساس متوازن وتبطين أوفر. وكلاهما مكسو بقماش قطني 100%، ويُطوى إلى ثلاثة أجزاء للتهوية والتخزين.
يجمع HIMARI بين قلب داعم متماسك من البوليستر وطبقات مبطّنة من مزيج الصوف لتلطيف السطح. أما SORA فيمنح تبطينًا أكثر امتلاءً وإحساسًا متوازنًا متوسّط التماسك. راجع بناء كل طراز عند مقارنته بطبقة علوية أو مرتبة أرضية أخرى.
المقاسات والأوزان
مقاسات يابانية، بأبعاد محددة بالسنتيمتر.
لا تعني أسماء المقاسات اليابانية بالضرورة أنها تطابق الطول والعرض المتعارف عليهما محليًا؛ لذا قارن الأبعاد بالسنتيمتر مع مساحة الأرض أو القاعدة أو إطار السرير لديك. هذه هي المقاسات التي نوصلها إلى بلدك، مع وزن كل منها وأبعادها بعد الطي.
| الطراز | المقاس | الطول × العرض × السماكة | الوزن | مطوية إلى ثلاثة أجزاء | بمقارنة مقاسات الأسرّة المحلية |
|---|---|---|---|---|---|
| HIMARI | فردي بالمقاس الياباني القياسي | 210 × 100 × نحو 10 سم · 82.7 × 39.4 × 3.9 بوصة | نحو 5 كجم | نحو 70 × 100 × 30 سم | أعرض من المقاس الفردي القياسي بعرض 90 سم. |
| HIMARI | فردي مريح | 210 × 120 × نحو 10 سم · 82.7 × 47.2 × 3.9 بوصة | نحو 6 كغ | نحو 70 × 120 × 30 سم | العرض الشائع 120 سم. |
| HIMARI | فردي فسيح | 210 × 140 × نحو 10 سم · 82.7 × 55.1 × 3.9 بوصة | نحو 7 كجم | نحو 70 × 140 × 30 سم | رحب لشخص واحد، وقد يناسب شخصين صغيرَي البنية. |
| SORA | فردي بالمقاس الياباني القياسي | 200 × 100 × نحو 12 سم · 78.7 × 39.4 × 4.7 بوصة | نحو 6 كغ | نحو 67 × 100 × 36 سم | أعرض من المقاس الفردي القياسي بعرض 90 سم. |
| SORA | فردي فسيح | 200 × 140 × نحو 12 سم · 78.7 × 55.1 × 4.7 بوصة | نحو 8 كجم | نحو 67 × 140 × 36 سم | رحب لشخص واحد، وقد يناسب شخصين صغيرَي البنية. |
عروض الأسرّة الشائعة في البحرين: فردي 90 سم · 120 سم · كوين 160 سم. قِس الأرضية أو المنصة أو هيكل السرير قبل الطلب.
صناعة يابانية يمكن التحقق منها
من يصنعه، وكيف يمكنك التحقق؟
تخيط OFUTON KOBO Co., Ltd. كل شيكيبوتون وتفحصه وتستكمل تشطيبه في ورشتها الخاصة في أوياما، توتشيغي، اليابان. بدأ العمل العائلي عام 1873 متجرًا للقطن في طوكيو، ويقوده اليوم Nakajō Yūsuke من الجيل الخامس. الشركة المصنّعة عضو في J∞QUALITY، وتحمل شهادة مصنّع الفوتون رقم K2600190003، وهي عضو في تعاونية مصنّعي الفوتون اليابانية.
هذا مهم لأن الفراش الموصوف بأنه «على الطراز الياباني» خارج اليابان يُصنع كثيرًا في أماكن أخرى وبمواصفات مختلفة. أما فراشنا فيُصنع في اليابان ويُشحن منها، ويمكنك التعرّف إلى صانعيه بالاسم على هذا الموقع.
هل الشيكيبوتون هو نفسه أريكة الفوتون الغربية؟
لا. الشيكيبوتون الياباني طبقة نوم قابلة للطي توضع على سطح متماسك. إنه فراش، وليس هيكل أريكة قابلة للتحويل.
هل يمكنني استخدام الشيكيبوتون كل ليلة؟
نعم، إذا كان الطراز مناسبًا للنائم، واستُخدم على سطح نظيف ومتماسك ومستوٍ وجيد التهوية. فالتهوية المنتظمة وفحص الرطوبة جزء من العناية بالفراش الأرضي المستخدم كل ليلة.
هل يمكن استخدامه مباشرةً على الأرض؟
قد تصلح الأرضية الصلبة، لكنها لا تسمح بمرور الهواء مثل التاتامي. استخدم طبقة مناسبة للتحكم بالرطوبة، وارفع الشيكيبوتون بعد النوم، وافحص جانبه السفلي والأرضية بانتظام.
هل المقاسات مطابقة للمفرد أو كوين؟
لا. تعتمد OFUTON KOBO الأبعاد اليابانية بالسنتيمتر. أما القياسات بالبوصة فهي مرجع تقريبي، لذا قِس مساحة الأرض أو القاعدة أو إطار السرير قبل الطلب.