Ghid pentru România · somnul japonez pe podea

Shikibuton japonez, fabricat în Japonia.

Shikibutonul este o suprafață japoneză pliabilă pentru dormit: se întinde seara, se aerisește și se pliază în timpul zilei. Îngrijirea lui face parte din rutina camerei; nu se lasă permanent lipit de podea, fără aerisire.

Shikibuton, nu canapea extensibilă

O suprafață de dormit pentru viața aproape de podea.

În engleza britanică, „futon” desemnează adesea o canapea extensibilă. Shikibutonul japonez este diferit: este stratul de saltea al ansamblului de dormit futon. Se așază pe tatami, platformă potrivită, cadru ventilat ori podea tare îngrijită corespunzător, apoi se pliază pentru aerisire și depozitare.

Susținere fermă

Folosiți o suprafață plană care susține întregul shikibuton fără adâncituri mari.

Circulația aerului

Ridicați-l, pliați-l ori așezați-l vertical în mod regulat, pentru ca umiditatea să nu rămână prinsă dedesubt.

Spațiu măsurat

Alegeți după dimensiunile exacte în centimetri, fără a presupune o echivalență cu denumirile locale de saltele.

Două modele · Un singur atelier

Alegeți după senzație, grosime și spațiul măsurat.

Sumele în lei sunt conversii orientative din lista franceză în euro, la cursul BCE din 15 octombrie 2026: 1 EUR = 5,3337 RON. Verificați opțiunile și costul livrării și totalul final în RON pentru adresa din România la finalizarea comenzii. Taxele de import, taxele vamale și costurile de vămuire neîncasate atunci sunt suportate de destinatar.

Modelul emblematic pentru fiecare zi

HIMARI 日葵

25% lână · Aproximativ 10 cm

Susținere echilibrată, căldură naturală și o senzație ușor de îndrăgit pentru somnul zilnic pe podea.

Lucrat și finisat în atelierul din Oyama
Continuați către magazinul oficial cu țara de livrare și limba română selectate.

Aflați mai multe

Ediție limitată la aniversarea de 150 de ani

SORA 宙

Amestec cu 50% lână de calitate superioară · Aproximativ 12 cm

O versiune generoasă a shikibutonului japonez tradițional, reînnoită pentru 2026.

Lucrat și finisat în atelierul din Oyama
Continuați către magazinul oficial cu țara de livrare și limba română selectate.

Aflați mai multe

Confecționarea shikibutonurilor în atelierul OFUTON KOBO

Fabricat în Oyama, Tochigi

Materiale pregătite, straturi așezate, cusut, verificat și finisat în Japonia.

Fiecare pagină de produs prezintă dimensiunile, materialele, construcția, îngrijirea și locul de fabricație al modelului. Pentru dimensiuni, prețuri și informații actuale despre livrare, alegeți țara de destinație și continuați către magazinul oficial.

Vizitați atelierul

Rutina împotriva umidității

Podeaua face parte din ansamblul de dormit.

Căldura și umiditatea circulă între persoana care doarme, shikibuton și suport. O suprafață fermă nu este suficientă: verificați condensul, aerisiți ambele fețe și spălați separat cearșafurile detașabile. Nu spălați la mașină și nu înmuiați întregul shikibuton.

În interiorul unui shikibuton

Din ce este făcut un shikibuton japonez.

Shikibutonul este construit din straturi matlasate, nu din arcuri. HIMARI are aproximativ 10 cm grosime: umplutură cu 25% lână, matlasată deasupra și dedesubtul unui miez ferm din poliester de aproximativ 8 cm, dezvoltat în atelierul nostru. SORA are aproximativ 12 cm grosime și un amestec cu 50% lână de calitate superioară, pentru o senzație mai plină și echilibrată. Ambele au țesătură exterioară din bumbac 100% și se pliază în trei pentru aerisire și depozitare.

HIMARI îmbină miezul ferm din poliester cu straturi matlasate cu amestec de lână, care amortizează suprafața. SORA oferă o amortizare mai generoasă și o fermitate medie echilibrată. Verificați construcția fiecărui model când îl comparați cu un topper sau cu altă saltea pentru podea.

Dimensiuni și greutăți

Dimensiuni japoneze, măsurate în centimetri.

Denumirile japoneze nu garantează aceeași lungime și lățime ca la paturile locale. Comparați măsurătorile în centimetri cu podeaua, platforma ori cadrul disponibil. Aici sunt prezentate dimensiunile livrate în țara dumneavoastră, greutatea și formatul pliat al fiecăreia.

Model	Dimensiune	Lungime × lățime × grosime	Greutate	Pliat în trei	După lățimea efectivă
HIMARI	Lățime standard japoneză pentru o persoană	210 × 100 × aprox. 10 cm · 82,7 × 39,4 × 3,9 in	Aproximativ 5 kg	Aproximativ 70 × 100 × 30 cm	Lățime de 100 cm: formatul tradițional japonez pentru o persoană. Măsurați spațiul disponibil înainte de comandă.
HIMARI	Lățime confort pentru o persoană	210 × 120 × aprox. 10 cm · 82,7 × 47,2 × 3,9 in	Aproximativ 6 kg	Aproximativ 70 × 120 × 30 cm	Lățime de 120 cm, cu mai mult loc pentru o persoană.
HIMARI	Lățime extra pentru o persoană	210 × 140 × aprox. 10 cm · 82,7 × 55,1 × 3,9 in	Aproximativ 7 kg	Aproximativ 70 × 140 × 30 cm	Lățime de 140 cm: generoasă pentru o persoană, posibil potrivită și pentru două persoane de statură mică. Verificați spațiul util și nevoile fiecăreia.
SORA	Lățime standard japoneză pentru o persoană	200 × 100 × aprox. 12 cm · 78,7 × 39,4 × 4,7 in	Aproximativ 6 kg	Aprox. 67 × 100 × 36 cm	Lățime de 100 cm: formatul tradițional japonez pentru o persoană. Măsurați spațiul disponibil înainte de comandă.
SORA	Lățime extra pentru o persoană	200 × 140 × aprox. 12 cm · 78,7 × 55,1 × 4,7 in	Aprox. 8 kg	Aprox. 67 × 140 × 36 cm	Lățime de 140 cm: generoasă pentru o persoană, posibil potrivită și pentru două persoane de statură mică. Verificați spațiul util și nevoile fiecăreia.

Alegeți după dimensiunile exacte ale produsului în centimetri, nu după o denumire locală de pat. Măsurați suprafața utilă a podelei, platformei ori cadrului înainte de comandă.

Fabricat în Japonia, cu informații verificabile

Cine îl face și cum puteți verifica.

OFUTON KOBO Co., Ltd. coase, verifică și finisează fiecare shikibuton în propriul atelier din Oyama, Tochigi, Japonia. Afacerea familiei a început în 1873 ca magazin de bumbac în Tokyo și este condusă astăzi de Nakajō Yūsuke, cea de-a cincea generație. Producătorul este membru J∞QUALITY, deține certificarea de producător de futonuri nr. K2600190003 și este membru al Cooperativei producătorilor de futonuri din Japonia.

Aceste detalii contează deoarece articolele „în stil japonez” vândute în străinătate sunt adesea fabricate în alte țări, după alte specificații. Ale noastre sunt fabricate și expediate din Japonia, iar oamenii care le lucrează sunt prezentați cu numele lor pe acest site.

Shikibutonul este același lucru cu o canapea futon?

Nu. Shikibutonul japonez este un strat pliabil pentru dormit, așezat pe un suport ferm. Este o saltea, nu un cadru de canapea extensibilă.

Pot dormi pe un shikibuton în fiecare noapte?

Da, dacă modelul vi se potrivește și este folosit pe o suprafață curată, fermă, plană și respirabilă. Aerisirea regulată și verificarea umidității fac parte din îngrijirea zilnică.

Îl pot folosi direct pe podea?

O podea tare poate fi potrivită, dar nu permite aerisirea ca tatami. Folosiți un strat adecvat pentru gestionarea umidității, ridicați shikibutonul după somn și verificați regulat atât fața inferioară, cât și podeaua.

Dimensiunile sunt aceleași ca la un pat de o persoană sau dublu?

Nu. OFUTON KOBO folosește dimensiuni japoneze în centimetri. Valorile în inci sunt aproximative; măsurați podeaua, platforma ori cadrul pe care doriți să îl folosiți înainte de comandă.