Soporte firme
Use una base plana que sostenga toda la pieza sin hundimientos profundos.
Guía para Panamá · Descanso japonés cerca del suelo
Shikibuton japonés, hecho en Japón.
Un colchón japonés plegable: se extiende de noche y se levanta por la mañana para airearlo antes de doblarlo. Revise también la base y evite que la humedad quede atrapada debajo.
Shikibuton, no sofá cama
Una superficie para vivir cerca del suelo.
Fuera de Japón, «futón» suele designar un sofá convertible. El shikibuton japonés es distinto: la pieza de descanso del conjunto futón. Va sobre tatami, plataforma adecuada, cama ventilada o suelo con humedad controlada, y luego se dobla para airear y guardar.
Circulación de aire
Levante, doble o ponga de pie la pieza para no retener humedad debajo.
Espacio medido
Elija por centímetros exactos, no por supuestas equivalencias con nombres locales.
Dos modelos · Un taller
Elija por sensación, volumen y espacio medido.
Los precios orientativos en PAB parten de la lista francesa en euros. Confirme opciones de recepción, costo de envío, moneda e importe final para su dirección en Panamá al pagar. El destinatario abona impuestos, aranceles y gestión aduanera no cobrados en ese paso.
01
Modelo esencial para cada día
HIMARI 日葵
25 % de lana en el relleno de confort · Unos 10 cm
Soporte equilibrado y abrigo natural para el descanso de cada noche.
- Hecho y terminado en el taller de Oyama
- Continúe a la tienda oficial con su país de entrega y español seleccionados.
02
Edición limitada del 150.º aniversario
SORA 宙
Relleno de confort con 50 % de lana de calidad superior · Unos 12 cm
Más volumen para una expresión del shikibuton tradicional renovada en 2026.
- Hecho y terminado en el taller de Oyama
- Continúe a la tienda oficial con su país de entrega y español seleccionados.
Hecho en Oyama, Tochigi
Preparado, montado en capas, cosido, inspeccionado y terminado en Japón.
Cada ficha indica medidas, materiales, construcción, cuidados y lugar de fabricación. Elija su país y continúe a la tienda oficial para confirmar oferta, precios y recepción.
Visitar nuestro tallerCuidado diario y humedad
El suelo forma parte del descanso.
Calor y humedad pasan entre cuerpo, shikibuton y base. La firmeza no basta: revise condensación, airee ambas caras, lave sábanas aparte y nunca lave completo ni remoje el shikibuton.
Dentro del shikibuton
De qué está hecho un shikibuton japonés.
Se construye con capas acolchadas, no resortes. HIMARI tiene unos 10 cm, relleno de confort con 25 % de lana arriba y abajo de un núcleo propio firme de poliéster de unos 8 cm. SORA tiene unos 12 cm y relleno de confort con 50 % de lana de calidad superior. Ambos tienen exterior de algodón al 100 % y se doblan en tres.
HIMARI combina soporte firme de poliéster y capas acolchadas con lana. SORA aporta más acogida y sensación media equilibrada. Compare la construcción de cada modelo con la de un sobrecolchón u otro colchón para el suelo.
Medidas y pesos
Medidas japonesas, en centímetros.
Los nombres japoneses no garantizan equivalencia local de largo y ancho. Compare centímetros con su espacio útil. Estos son los tamaños ofrecidos para su país, con peso y medidas dobladas.
| Modelo | Tamaño | Largo × ancho × grosor | Peso | Doblado en tres | Cómo interpretar el ancho real |
|---|---|---|---|---|---|
| HIMARI | Individual japonés | 210 × 100 × aprox. 10 cm · 82.7 × 39.4 × 3.9 pulg. | Aprox. 5 kg | Aprox. 70 × 100 × 30 cm | 100 cm de ancho: medida japonesa tradicional para una persona. Mida el espacio disponible antes de pedir. |
| HIMARI | Individual amplio | 210 × 120 × aprox. 10 cm · 82.7 × 47.2 × 3.9 pulg. | Aprox. 6 kg | Aprox. 70 × 120 × 30 cm | 120 cm de ancho: más espacio para una persona. |
| HIMARI | Individual extraancho | 210 × 140 × aprox. 10 cm · 82.7 × 55.1 × 3.9 pulg. | Aprox. 7 kg | Aprox. 70 × 140 × 30 cm | 140 cm de ancho: amplio para una persona y puede servir para dos de menor tamaño. Revise el espacio útil y las necesidades de cada persona. |
| SORA | Individual japonés | 200 × 100 × aprox. 12 cm · 78.7 × 39.4 × 4.7 pulg. | Aprox. 6 kg | Aprox. 67 × 100 × 36 cm | 100 cm de ancho: medida japonesa tradicional para una persona. Mida el espacio disponible antes de pedir. |
| SORA | Individual extraancho | 200 × 140 × aprox. 12 cm · 78.7 × 55.1 × 4.7 pulg. | Aprox. 8 kg | Aprox. 67 × 140 × 36 cm | 140 cm de ancho: amplio para una persona y puede servir para dos de menor tamaño. Revise el espacio útil y las necesidades de cada persona. |
Elija por las medidas exactas en centímetros, no por el nombre de una cama local. Mida la superficie útil del suelo, plataforma o estructura antes de pedir.
Hecho en Japón, con datos para comprobarlo
Quién lo hace y cómo verificarlo.
OFUTON KOBO Co., Ltd. cose, inspecciona y termina cada shikibuton en su taller propio de Oyama, Tochigi. La empresa familiar comenzó como tienda de algodón en Tokio en 1873; hoy la dirige Nakajō Yūsuke, quinta generación. El fabricante es miembro de J∞QUALITY, tiene el registro de fabricante K2600190003 y pertenece a la Cooperativa Japonesa de Fabricantes de Futones.
Importa porque algunos productos vendidos como «estilo japonés» se fabrican en otros lugares y con otras especificaciones. Los nuestros se hacen y despachan desde Japón; aquí puede conocer a quienes los fabrican.
¿Es lo mismo que un sofá futón occidental?
No. Es una pieza plegable para dormir sobre base firme, no una estructura de sofá convertible.
¿Puedo usarlo cada noche?
Sí, si el modelo le resulta adecuado y usa una base limpia, firme, plana y ventilada. Airearlo y revisar la humedad forman parte del cuidado diario.
¿Puedo usarlo directamente sobre el suelo?
Un suelo duro puede servir, pero no transpira como tatami. Use capa antihumedad adecuada, levante la pieza tras dormir y revise base y cara inferior.
¿Las medidas son iguales a Individual o Doble?
No. Usamos medidas japonesas en centímetros. Las pulgadas son aproximadas; mida su suelo, plataforma o cama antes de pedir.