Suport ferm
Una superfície plana que sostingui tot el shikibuton sense enfonsaments importants.
Guia per a Andorra · Descans japonès a terra
Shikibuton japonès, fet al Japó.
El shikibuton és una superfície japonesa plegable per dormir: s’estén de nit, s’aireja i es plega de dia. Es cuida com a part de l’habitació, sense deixar-lo permanentment tancat contra el terra.
Shikibuton, no sofà llit
Una peça per al descans a prop del terra.
Fora del Japó, «futó» pot referir-se a un sofà convertible. El shikibuton japonès és diferent: és el matalàs del conjunt de roba de llit futó. Va sobre tatami, una plataforma adequada, un somier ventilat o un terra dur amb manteniment, i es plega per airejar-lo i desar-lo.
Circulació d’aire
Aixeca’l, plega’l o posa’l dret regularment perquè no hi quedi humitat a sota.
Espai mesurat
Tria per centímetres exactes, no per suposades equivalències amb noms de matalassos locals.
Dos models · Un taller
Tria per tacte, gruix i espai mesurat.
Els preus són referències en EUR segons la tarifa francesa. Confirma preu definitiu, enviament i total al pagament. Els impostos d’importació, drets duaners i despeses de despatx no cobrats abans van a càrrec del destinatari.
01
L’essencial de cada dia
HIMARI 日葵
25 % de llana · Uns 10 cm
Suport equilibrat i escalfor natural per al descans quotidià a terra.
- Fet i acabat al taller d’Oyama
- Continua a la botiga oficial i comprova el país de lliurament i l’idioma disponible abans de pagar.
02
Edició limitada del 150è aniversari
SORA 宙
50 % de llana prèmium · Uns 12 cm
Una expressió més voluminosa del shikibuton tradicional japonès, renovat el 2026.
- Fet i acabat al taller d’Oyama
- Continua a la botiga oficial i comprova el país de lliurament i l’idioma disponible abans de pagar.
Fet a Oyama, Tochigi
Preparat, muntat en capes, cosit, inspeccionat i acabat al Japó.
Cada pàgina recull mides, materials, construcció, manteniment i origen del model. Per a disponibilitat, preus i lliurament actuals, tria el país i continua a la botiga oficial.
Visita el tallerLa rutina de la humitat
El terra és part del sistema de descans.
La calor i la humitat circulen entre el cos, el shikibuton i la base. La fermesa no és suficient: comprova la condensació, aireja les dues cares, renta els llençols separadament i no rentis ni remullis el shikibuton sencer.
Dins del shikibuton
De què està fet un shikibuton japonès.
Es munta i s’encoixina en capes, sense molles. HIMARI té uns 10 cm de gruix, farciment amb un 25 % de llana al damunt i a sota d’un nucli ferm propi de polièster d’uns 8 cm. SORA té uns 12 cm i farciment amb un 50 % de llana prèmium per a un tacte més ple i equilibrat. Tots dos tenen cotó exterior al 100 % i es pleguen en tres per airejar i desar.
HIMARI combina un nucli ferm de polièster amb capes encoixinades de farciment amb llana. SORA ofereix més acolliment i un tacte mitjà equilibrat. Comprova la construcció de cada model quan el comparis amb un sobre-matalàs o un altre matalàs per a terra.
Mides i pesos
Mides japoneses, en centímetres.
Els noms japonesos no garanteixen la mateixa llargada i amplada que els noms locals. Compara els centímetres amb l’espai que tens. Consulta les mides disponibles per a la destinació, el pes i les dimensions plegades.
| Model | Mida | Llargada × amplada × gruix | Pes | Plegat en tres | A partir de l’amplada real |
|---|---|---|---|---|---|
| HIMARI | Individual japonès | 210 × 100 × uns 10 cm · 82,7 × 39,4 × 3,9 polzades | Uns 5 kg | Uns 70 × 100 × 30 cm | 100 cm d’ample: mesura l’espai disponible i compara’l amb el que necessites. |
| HIMARI | Individual ampli | 210 × 120 × uns 10 cm · 82,7 × 47,2 × 3,9 polzades | Uns 6 kg | Uns 70 × 120 × 30 cm | 120 cm d’ample, amb més espai per a una persona. |
| HIMARI | Individual extraample | 210 × 140 × uns 10 cm · 82,7 × 55,1 × 3,9 polzades | Uns 7 kg | Uns 70 × 140 × 30 cm | 140 cm d’ample: abans de compartir-lo, compara l’espai útil amb les necessitats de cadascú. |
| SORA | Individual japonès | 200 × 100 × uns 12 cm · 78,7 × 39,4 × 4,7 polzades | Uns 6 kg | Uns 67 × 100 × 36 cm | 100 cm d’ample: mesura l’espai disponible i compara’l amb el que necessites. |
| SORA | Individual extraample | 200 × 140 × uns 12 cm · 78,7 × 55,1 × 4,7 polzades | Uns 8 kg | Uns 67 × 140 × 36 cm | 140 cm d’ample: abans de compartir-lo, compara l’espai útil amb les necessitats de cadascú. |
Mesura en centímetres el terra, la plataforma o el somier útils i compara’ls amb les mides exactes del model triat.
Fet al Japó, amb informació comprovable
Qui el fa i com ho pots comprovar.
OFUTON KOBO Co., Ltd. cus, inspecciona i acaba cada shikibuton al taller propi d’Oyama, Tochigi. El negoci familiar va començar com una botiga de cotó a Tòquio el 1873 i avui el dirigeix Nakajō Yūsuke, de la cinquena generació. El fabricant és membre de J∞QUALITY, té el número de certificació de fabricant de futons K2600190003 i pertany a la cooperativa japonesa de fabricants de futons.
És rellevant perquè hi ha roba de llit d’estil japonès fabricada en altres llocs i amb especificacions diferents. La nostra es fa i s’envia des del Japó, i en aquest web hi coneixes les persones que la fan.
És el mateix que un sofà futó occidental?
No. El shikibuton japonès és una peça plegable per dormir sobre una superfície ferma. És roba de llit, no l’estructura d’un sofà convertible.
Puc fer servir un shikibuton cada nit?
Sí, si el model encaixa amb qui hi dorm i la base és neta, ferma, plana i transpirable. L’aireig i les revisions d’humitat formen part del manteniment.
El puc posar directament a terra?
Un terra dur pot funcionar, però no transpira com el tatami. Afegeix una capa reguladora d’humitat adequada, aixeca el shikibuton després de dormir i revisa tant la cara inferior com el terra.
Les mides són les mateixes que les d’un llit individual o doble?
No necessàriament. OFUTON KOBO fa servir mides japoneses en centímetres. Les polzades són orientatives: mesura el terra, la plataforma o el somier abans de comprar.