Ogawa prepara el farciment interior, revisa l’encoixinat, farceix i acaba edredons i coixins, i inspecciona els productes acabats. Abans cosia calçat i va portar al taller aquella experiència de costura.
Els processos que faig
La meva feina inclou donar forma al farciment interior, revisar i corregir l’encoixinat, farcir i acabar edredons i coixins, i inspeccionar peces acabades. Vull continuar millorant en tots aquests processos.
Abans cosia calçat
Abans treballava cosint calçat, de manera que la màquina de cosir no em resultava desconeguda. Però el calçat i la roba de llit són mons diferents: les peces són més grans, demanen més uniformitat i fan servir molts més teixits. Amb l’ajuda dels companys veterans, cada dia m’adapto a aquestes diferències.
«Des del punt de vista del client»
Una petita taca o una costura irregular es poden passar per alt quan es produeix en sèrie. Em recordo expressament que he de posar-me en el lloc de qui compra aquella peça. Per al client és una compra important i esperada; per això no podem deixar escapar els detalls.
«Que tinguis bons somnis»
Cada shikibuton es fa amb la cura de molts companys, peça a peça. M’agradaria que qui el rep hi trobés una mica més de confort per descansar. Si puc ajudar una mica al son de cadascú, me n’alegro. «Que tinguis bons somnis» és el que els voldria dir.