Ogawa Natsumi
Équipe de fabrication · Garnissage, contrôle du matelassage et inspection finale
Ogawa met en forme le garnissage intérieur, contrôle le matelassage, garnit et finit les couettes et les oreillers, puis inspecte les produits finis. Elle cousait auparavant des chaussures et a apporté cette expérience de couture à l’atelier. Ce portrait reprend les propos recueillis à l’atelier ; les indications d’ancienneté et de temps sont celles de l’entretien d’origine.
Les étapes dont je m’occupe
Mon travail comprend la mise en forme du garnissage intérieur, le contrôle et la correction du matelassage, le garnissage et la finition des couettes et des oreillers, puis l’inspection des produits finis. J’espère continuer à progresser dans toutes ces tâches.
Je cousais auparavant des chaussures
Avant, je cousais des chaussures. Utiliser une machine à coudre ne m’était donc pas totalement étranger en arrivant à l’atelier. Mais la literie et la chaussure sont deux mondes différents : les pièces sont plus grandes, demandent davantage de régularité et font appel à une variété de tissus bien plus large. Avec l’aide de mes collègues expérimentés, j’apprends chaque jour à m’adapter à ces différences.
« Se mettre à la place du client »
Dans une production en série, il est facile de laisser passer une petite tache ou une couture irrégulière. On serait tenté de l’accepter. Je me rappelle volontairement de me mettre à la place du client qui achète cette pièce. Pour lui, ce n’est pas un achat anodin, mais quelque chose qu’il attend avec plaisir. Ces petits détails ne peuvent donc pas être négligés.
« Faites de beaux rêves »
Chaque shikibuton est fabriqué avec soin par mes collègues, une pièce après l’autre. J’espère que la personne qui le reçoit dormira un peu mieux grâce à ce travail. « Si je peux aider, ne serait-ce qu’un peu, au sommeil de chacun, j’en serai heureuse. Faites de beaux rêves. » C’est ce que j’aimerais dire à tous nos clients.