La nostra història | OFUTON KOBO
Les tradicions canvien, però la
cura darrere dels nostres shikibuton continua.
Al llarg de cinc generacions,
hem mantingut els valors fundacionals en la manera de treballar d’avui.
El negoci familiar, OFUTON KOBO, va començar el 1873.
Era el sisè any de l’era Meiji.
Cinc generacions després, continuem fent shikibuton japonesos.
Cada dia, al taller,
treballem amb un objectiu senzill:
fer un futó que t’alegris d’haver portat a casa.
Al nostre taller
, artesans amb experiència preparen
els materials
, fan anar les màquines i supervisen cada fase. HIMARI i SORA tenen teixit exterior de cotó, farciment amb barreja de llana i una construcció pròpia de cada model.
Volem que
més persones coneguin un shikibuton japonès fet amb cura.
Quan tries un shikibuton,
els detalls compten:
qui l’ha fet,
els materials i la construcció,
el tacte i com encaixa a casa teva.
T’expliquem aquests detalls perquè puguis triar amb confiança.
Un shikibuton per fer la vida una mica més plena.
OFUTON KOBO · fet amb cura, a les teves mans
— ARTESANS —
Artesans
OFUTON KOBO: la família i disset artesans
Un shikibuton passa per cinc etapes i desenes de mans. A OFUTON KOBO, darrere de cada etapa hi ha una persona: el seu nom, els anys d’ofici, la feina que fa i la seva història amb el taller.
Dins del taller d’OFUTON KOBO
OFUTON KOBO · generacions
La primavera de 1873, OFUTON KOBOva començar com una botiga de cotó a Sarue, Kōtō, Tòquio. Des del fundador Takahashi Yōzō, el negoci ha passat per cinc generacions: el comerç de cotó, la confecció de futons, una crisi familiar i la venda directa en línia. Els cognoms han canviat; el compromís amb el client, no. Avui, això vol dir fer cada shikibuton digne de qui se l’emporta a casa.
El 2017, Nakajō Teruo, de la quarta generació, va cedir la direcció a Nakajō Yūsuke, de la cinquena. En un taller centenari, el relleu no és un final: és la manera com l’ofici familiar ha arribat fins avui.
Nakajō Yūsuke
Es va incorporar el 2012 i va passar per totes les fases del taller: tractament de fibres, llana fina, encoixinat, expedicions i atenció al client. El 2013 va iniciar la venda directa en línia, sense majorista entre taller i client. El 2017 va assumir la direcció del seu pare.
«Un taller familiar no es fa imprimint un cognom en una targeta:CONEIX LA SEVA HISTÒRIA →
es fa amb cada shikibuton digne d’aquell nom.»
Nakajō Teruo
Va assumir el taller del seu pare el 1989 (Heisei 1). El va conduir durant la reestructuració judicial de 2001 i, en els anys més difícils, va tornar a situar el nivell d’ofici en allò que es pot recomanar a la família amb tranquil·litat. El 2017 va cedir la direcció a Yūsuke, de la cinquena generació.
«Quan torno de tant en tant al tallerCONEIX LA SEVA HISTÒRIA →
i veig l’equip amb Yūsuke continuant allò que ens van transmetre des de 1873,
sento la confiança més gran de la meva generació.»
Un taller · un equip de persones
De les fibres a l’expedició, cada nom és en aquesta fotografia.
Artesans del taller
OFUTON KOBO Els 17 artesans de l’equip
HIMARI · SORA
Tria el teu shikibuton japonès.
Compara HIMARI i SORA i tria el tacte, les mides i la rutina de manteniment que encaixin a casa teva.
Compra ara