Το shikibuton είναι το στρώμα όπου ξαπλώνετε· το kakebuton είναι το επάνω πάπλωμα. Η παραδοσιακή ιαπωνική κλινοστρωμνή τα συνδυάζει με μαξιλάρι και αφαιρούμενα καλύμματα. HIMARI και SORA είναι shikibuton: το kakebuton και το μαξιλάρι αποτελούν ξεχωριστά είδη.
Το παραδοσιακό ιαπωνικό σύνολο
- Shikibuton: το στρώμα ύπνου, που απλώνεται σε σταθερή επιφάνεια τη νύχτα και διπλώνεται την ημέρα.
- Kakebuton: το επάνω πάπλωμα, πιο βαρύ τον χειμώνα και πιο ελαφρύ το καλοκαίρι.
- Makura: το μαξιλάρι.
- Σεντόνι ή κάλυμμα με λάστιχο: πλενόμενη προστασία για το shikibuton.
- Υπόστρωμα υγρασίας: συχνά τοποθετείται από κάτω στα σύγχρονα δάπεδα.
Μια σημείωση για τη λέξη «futon»
Στην Ιαπωνία, futon σημαίνει το σύνολο αυτής της κλινοστρωμνής. Εκτός Ιαπωνίας η λέξη χρησιμοποιείται συχνά για παχύ στρώμα σε αναδιπλούμενο σκελετό καναπέ, διαφορετικό προϊόν από το παραδοσιακό shikibuton.
Επιλογή καλυμμάτων για HIMARI ή SORA
HIMARI 日葵 έχει μήκος 210 cm και το SORA 宙 200 cm, σε ιαπωνικά πλάτη. Επιλέξτε σεντόνια και καλύμματα βάσει αυτών των εκατοστών, όχι μιας τοπικής ονομασίας στρώματος.