Otázky a odpovede · Sprievodca pre Slovensko

Aký je rozdiel medzi shikibutonom a kakebutonom?

Shikibuton je japonský futon, na ktorom ležíte; kakebuton je prikrývka. HIMARI a SORA sú shikibutony, prikrývka a vankúš sú samostatné kusy.

Shikibuton tvorí lôžko pod telom, kakebuton je prikrývka. V tradičnej japonskej zostave ich dopĺňa vankúš a obliečky. HIMARI a SORA sú shikibutony; kakebuton a vankúš sú samostatné lôžkoviny.

Tradičná japonská zostava

  • Shikibuton: japonský futon rozložený na spanie na pevnom podklade.
  • Kakebuton: prikrývka, ktorú možno vybrať podľa ročného obdobia.
  • Makura: vankúš.
  • Plachta alebo poťah: ľahko udržiavateľná ochranná vrstva shikibutonu.
  • Podložka proti vlhkosti: podľa typu podkladu sa môže umiestniť pod lôžkovinu.

Poznámka k slovu „futon“

V japončine označuje „futon“ lôžkoviny na spanie. Inde sa týmto slovom niekedy nazýva aj matrac rozkladacej pohovky. Tradičný shikibuton je iný druh lôžkoviny.

Ako vyberať obliečky pre HIMARI alebo SORA

HIMARI 日葵 meria na dĺžku 210 cm a SORA 宙 200 cm. Japonské názvy šírok nenahrádzajú rozmer v centimetroch; podľa neho vyberajte plachtu a napínací poťah.

Súvisiace témy:Tradičné lôžkoviny·Čo je shikibuton·Teplo v zime·Japonské a miestne rozmery