Shikibutonul este salteaua pe care vă întindeți; kakebutonul este pilota de deasupra. Ansamblul japonez tradițional le îmbină cu o pernă și huse detașabile. HIMARI și SORA sunt shikibutonuri; kakebutonul și perna sunt piese separate.
Ansamblul japonez tradițional
- Shikibuton: stratul pentru dormit, întins seara pe un suport ferm și pliat în timpul zilei.
- Kakebuton: pilota de deasupra, mai grea iarna și mai ușoară vara.
- Makura: perna.
- Cearșaf sau husă cu elastic: protecție lavabilă pentru shikibuton.
- Strat pentru umiditate: așezat adesea dedesubt pe podelele moderne.
Despre cuvântul „futon”
În Japonia, futon desemnează acest ansamblu de articole pentru dormit. În afara Japoniei, cuvântul este folosit adesea pentru o saltea groasă pe cadrul unei canapele extensibile: un produs diferit de shikibutonul tradițional.
Alegerea huselor pentru HIMARI ori SORA
HIMARI 日葵 are 210 cm lungime, iar SORA 宙 200 cm, în lățimi japoneze. Alegeți cearșafurile și husele după acești centimetri, nu după o denumire locală de saltea.
Legături utile: Articole tradiționale pentru dormit · Ce este un shikibuton · Căldură iarna · Dimensiuni japoneze și locale