El shikibuton és el matalàs on t’estires; el kakebuton és l’edredó o cobrellit amb què et tapes. El conjunt japonès tradicional hi afegeix coixí i fundes extraïbles. HIMARI i SORA són shikibuton: el kakebuton i el coixí són peces separades.
El conjunt japonès tradicional
- Shikibuton: la superfície de descans, estesa sobre una base ferma a la nit i recollida de dia.
- Kakebuton: l’edredó superior, més càlid a l’hivern i més lleuger a l’estiu.
- Makura: el coixí.
- Llençol o funda ajustable: protecció rentable del shikibuton.
- Estora reguladora d’humitat: sovint es posa a sota sobre terres moderns.
Sobre la paraula «futó»
Al Japó, futó pot designar el conjunt de roba de llit. Fora del Japó, sovint descriu un matalàs gruixut sobre un sofà plegable, un producte diferent del shikibuton tradicional.
Triar fundes per a HIMARI o SORA
HIMARI 日葵 fa 210 cm de llarg i SORA 宙 200 cm, en amplades japoneses. Tria llençols i fundes pels centímetres, no pel nom local del matalàs.
També et pot interessar: Roba de llit tradicional · Què és un shikibuton · Confort a l’hivern · Mides japoneses i mides del llit