Шикибутонът е матракът, върху който лежите; какебутонът е завивката, под която спите. Традиционното японско спално бельо съчетава двете с възглавница и подвижни калъфи. HIMARI и SORA са шикибутони — какебутонът и възглавницата са отделни спални изделия.
Традиционната японска комбинация
- Шикибутон: слоят за сън, който се постила вечер върху твърда основа и се сгъва през деня.
- Какебутон: горната завивка — по-тежка през зимата и по-лека през лятото.
- Макура: възглавницата.
- Чаршаф или подвижен калъф: перяща се защита за шикибутона.
- Подложка срещу влага: често се поставя отдолу върху съвременни подови настилки.
За думата „футон“
В Япония „футон“ означава тази съвкупност от спални изделия. Извън Япония думата често се използва за дебел матрак върху сгъваема диванна рамка — това е различен продукт от традиционния шикибутон.
Избор на калъфи за HIMARI или SORA
HIMARI 日葵 е дълъг 210 см, а SORA 宙 — 200 см, с японски ширини. Избирайте чаршафи и калъфи по тези мерки в сантиметри, а не по местно име на матрак.
Свързани теми: Традиционно спално бельо · Какво е шикибутон · Топлина през зимата · Японски и местни размери