Otázky a odpovědi · Průvodce pro Česko

Jaký je rozdíl mezi shikibutonem a kakebutonem?

Shikibuton je japonský futon, na kterém ležíte; kakebuton je přikrývka. HIMARI a SORA jsou shikibutony, přikrývka a polštář jsou samostatné kusy.

Shikibuton tvoří lůžko pod tělem, kakebuton je přikrývka. V tradiční japonské sestavě se doplňují polštářem a povlečením. HIMARI a SORA jsou shikibutony; kakebuton a polštář jsou samostatné lůžkoviny.

Tradiční japonská sestava

  • Shikibuton: japonský futon rozložený ke spaní na pevném podkladu.
  • Kakebuton: přikrývka, kterou lze volit podle ročního období.
  • Makura: polštář.
  • Prostěradlo nebo potah: snadno udržovatelná ochranná vrstva shikibutonu.
  • Podložka proti vlhkosti: podle typu podkladu se může umístit pod lůžkovinu.

Poznámka ke slovu „futon“

V japonštině označuje „futon“ lůžkoviny pro spaní. Jinde se tímto slovem někdy nazývá i matrace rozkládací pohovky. Tradiční shikibuton je jiný druh lůžkoviny.

Jak vybírat povlečení pro HIMARI nebo SORA

HIMARI 日葵 měří na délku 210 cm a SORA 宙 200 cm. Japonské názvy šířek nenahrazují rozměr v centimetrech; podle něj vybírejte prostěradlo a napínací potah.

Související témata:Tradiční lůžkoviny·Co je shikibuton·Teplo v zimě·Japonské a místní rozměry