Povestea noastră | OFUTON KOBO
Tradițiile se schimbă, dar grija
cu care ne facem shikibutonurile rămâne.
De-a lungul a cinci generații,
am păstrat valorile fondatorilor în felul în care lucrăm astăzi.
Afacerea noastră de familie, OFUTON KOBO, a început în 1873.
Era al șaselea an al erei Meiji.
Cinci generații mai târziu, continuăm să confecționăm shikibuton japoneze.
În fiecare zi, în atelier,
urmărim un lucru simplu:
să facem un futon pe care să vă bucurați să-l aduceți acasă.
În atelierul nostru,
artizani cu experiență pregătesc
materialele,
lucrează cu utilajele și urmăresc fiecare etapă. HIMARI și SORA au huse din bumbac, umplutură cu amestec de lână și o construcție proprie fiecărui model.
Ne dorim
ca tot mai mulți oameni să descopere un shikibuton japonez făcut cu grijă.
Când alegeți un shikibuton,
detaliile contează:
cine l-a făcut,
materialele și construcția,
cum se simte și cum își găsește locul în casă.
Le explicăm deschis, pentru ca dumneavoastră să puteți alege cu încredere.
Un shikibuton care aduce un plus vieții de zi cu zi.
OFUTON KOBO · lucrat cu grijă, încredințat dumneavoastră
— ARTIZANII —
Artizanii noștri
La OFUTON KOBO — familia și șaptesprezece artizani
Un singur shikibuton trece prin cinci etape și prin zeci de mâini. La OFUTON KOBO, în spatele fiecărei etape se află un om: cu numele său, anii de experiență, munca de care se ocupă și povestea lui în atelier.
În atelierul OFUTON KOBO
OFUTON KOBO · generații
În primăvara anului 1873, OFUTON KOBO și-a început povestea ca magazin de bumbac în Sarue, Kōtō, Tokyo. De la fondatorul Takahashi Yōzō până astăzi, afacerea a trecut prin cinci generații: comerț cu bumbac, producție de futonuri, o criză de familie și vânzări directe online. Generațiile au purtat nume diferite, dar au păstrat aceeași grijă pentru client. Astăzi, asta înseamnă să facem fiecare shikibuton demn de omul care îl aduce acasă.
În 2017, Nakajō Teruo, reprezentantul celei de-a patra generații, i-a predat conducerea lui Nakajō Yūsuke, cea de-a cincea generație. Pentru un atelier cu o istorie de peste un secol, schimbul de generații înseamnă continuitatea meșteșugului de familie.
Nakajō Yūsuke
S-a alăturat atelierului în 2012 și a trecut pe rând prin fiecare etapă: pregătirea fibrelor, lâna fină, matlasarea, expedierea și relația cu clienții. În 2013 a început vânzările directe online, apropiind atelierul de clienți fără intermediar. În 2017 a preluat conducerea de la tatăl său.
„Un atelier de familie nu se face tipărind un nume pe o carte de vizită —DESCOPERIȚI PROFILUL →
ci lucrând fiecare shikibuton astfel încât să fie demn de acel nume.”
Nakajō Teruo
A preluat atelierul de la tatăl său în 1989, anul 1 Heisei. L-a condus în timpul reorganizării judiciare din 2001 și, în anii cei mai dificili, a reașezat standardul de lucru la un nivel pe care l-ar fi putut recomanda familiei cu încredere. În 2017 i-a predat conducerea lui Yūsuke, cea de-a cincea generație.
„Când revin din când în când în atelierDESCOPERIȚI PROFILUL →
și îi văd pe colegi lucrând alături de Yūsuke la ceea ce se transmite din 1873,
simt cea mai mare liniște pe care o poate avea generația mea.”
Un atelier · o echipă
De la pregătirea fibrelor până la expediere, toate numele sunt în această fotografie.
Artizanii atelierului
OFUTON KOBO Cei 17 artizani din echipă
HIMARI · SORA
Alegeți shikibutonul japonez potrivit.
Comparați HIMARI și SORA și alegeți senzația, dimensiunea și rutina de îngrijire potrivite casei dumneavoastră.
Cumpărați acum