الشيكيبوتون هو المرتبة التي تستلقي عليها، أما الكاكيبوتون فهو اللحاف الذي تتغطى به. يجمع الفراش الياباني التقليدي بينهما مع وسادة وأغطية قابلة للإزالة. HIMARI وSORA مرتبتا شيكيبوتون؛ واللحاف والوسادة قطعتان منفصلتان.
مجموعة الفراش اليابانية التقليدية
- الشيكيبوتون: طبقة النوم التي تُفرش على سطح متماسك ليلًا، ثم تُطوى نهارًا.
- الكاكيبوتون: اللحاف العلوي، أثقل في الشتاء وأخف في الصيف.
- ماكورا: الوسادة.
- الشرشف أو الغطاء المثبت: حماية قابلة للغسل للشيكيبوتون.
- طبقة التحكم بالرطوبة: تُوضع غالبًا تحته عند استخدامه على الأرضيات الحديثة.
ملاحظة حول كلمة «فوتون»
في اليابان، تشير كلمة فوتون إلى مجموعة الفراش هذه ككل. أما خارج اليابان، فتُستخدم الكلمة كثيرًا لمرتبة سميكة على هيكل أريكة قابل للطي، وهو منتج يختلف عن الشيكيبوتون التقليدي.
اختيار غطاء مناسب لـHIMARI أو SORA
HIMARI 日葵 يبلغ طوله 210 سم، و SORA 宙 طوله 200 سم، بعروض يابانية. اختر الشراشف والأغطية المثبتة وفق هذه الأبعاد بالسنتيمتر، لا وفق اسم مقاس مرتبة محلي.