За нас · OFUTON KOBO | Японски шикибутони, семейна история от 1873 г.

Японски шикибутони, изработени с внимание — OFUTON KOBO

Открийте шикибутона за своя дом.

Традициите се променят, но
грижата зад нашите шикибутони остава.

Вече пет поколения

пренасяме ценностите на основателя в днешната си работа.

Семейният ни бизнес, OFUTON KOBO, започва през 1873 г.
Това е шестата година на епохата Мейджи.
Пет поколения по-късно продължаваме да изработваме японски шикибутони.

Всеки ден в работилницата
се водим от една проста цел:
да направим футон, който с радост да внесете у дома.

В нашата работилница
опитни майстори подготвят

материалите,
работят с машините и следят всеки етап на изработката. HIMARI и SORA имат памучни обвивки, пълнеж с вълна и собствена конструкция според модела.

Искаме
повече хора да се докоснат до внимателно изработения японски шикибутон.

Когато избирате шикибутон,
детайлите имат значение:
кой го е изработил,
материалите и конструкцията му,
усещането и мястото му във вашия дом.
Обясняваме тези детайли, за да избирате уверено.

Шикибутон, който прави живота малко по-богат.

OFUTON KOBO · изработен с внимание, поверен на вас

— МАЙСТОРИТЕ —

Майсторите

В OFUTON KOBO — семейството и седемнайсет майстори

Един шикибутон преминава през пет етапа и десетки ръце. В OFUTON KOBO зад всеки етап стои конкретен човек — името му, годините му в работилницата, операцията, за която отговаря, и неговата история тук.

— ПРИЕМСТВЕНОСТ / Поколения —

OFUTON KOBO · поколения

Едно семейство · пет поколения · едно призвание

През пролетта на 1873 г. семейният бизнес на OFUTON KOBO започва като магазин за памук в Саруе, Кото, Токио. От основателя Takahashi Yōzō до днес делото преминава през пет поколения: търговия с памук, изработка на футони, семейна криза и директни онлайн продажби. Поколенията носят различни фамилии, но споделят ангажимента към клиента. Днес това означава да правим всеки шикибутон достоен за човека, който го взема у дома.

През 2017 г. ръководителят от четвъртото поколение Nakajō Teruo предава управлението на петото — Nakajō Yūsuke. За вековната работилница приемствеността не е край, а начин семейният занаят да продължи до днес.

OFUTON KOBO — Nakajo Yusuke от петото поколение и Nakajo Teruo от четвъртото, баща и син — ←

Пето поколение

Nakajō Yūsuke

ЧЕТВЪРТО ПОКОЛЕНИЕ

Nakajō Teruo

→

Пето поколение

Nakajō Yūsuke

Управляващ директор (от 2017 г.)

Присъединява се през 2012 г. и преминава през всеки етап — обработка на суров памук, фина вълна, капитониране, изпращане и обслужване на клиенти. През 2013 г. започва директни онлайн продажби, като премахва посредника между работилницата и клиентите. През 2017 г. поема управлението от баща си.

„Семейната работилница не е фамилия, отпечатана върху визитна картичка —
тя означава да правиш всеки шикибутон достоен за това име.“

КЪМ ПОРТРЕТА →

ЧЕТВЪРТО ПОКОЛЕНИЕ

Nakajō Teruo

Бивш управляващ директор (първата година на Хейсей — 2017)

Поема работилницата от баща си през 1989 г., първата година на Хейсей. Превежда я през кризата и искането за съдебно оздравяване от 2001 г. В най-трудните години връща стандарта на изработка до равнище, което човек спокойно би препоръчал на семейството си. През 2017 г. предава управлението на Yūsuke, петото поколение.

„Когато от време на време се връщам в работилницата
и виждам как екипът и Yūsuke продължават общото дело, предавано от 1873 г. —
това е най-голямото спокойствие за моето поколение.“

КЪМ ПОРТРЕТА →

— ЕКИП / Цялата работилница —