Inose Kumi
Fabrication des futons · Mise en forme du garnissage intérieur et confection des oreillers
Inose fait partie de l’équipe de fabrication des futons. Elle met en forme le garnissage intérieur de nos shikibuton à trois couches et confectionne également des oreillers. Ce portrait reprend les propos recueillis à l’atelier ; les indications d’ancienneté et de temps sont celles de l’entretien d’origine.
Mettre en forme le garnissage intérieur
Je prépare le garnissage placé entre les couches supérieure et inférieure de nos shikibuton à trois couches, et je confectionne aussi des oreillers. Ce travail demande de l’attention : la régularité de chaque rouleau influe sur le confort du futon fini.
« Pour le client, c’est son seul futon »
Nous fabriquons beaucoup de futons, mais chaque client en reçoit un qui est le sien. Je me le rappelle avant chaque journée de travail. Chaque pièce mérite autant de soin que la première.
Un futon pour mon fils
Mon deuxième fils joue au baseball au lycée. Ses entraînements sont exigeants et lui laissent peu de temps pour se reposer ; je souhaite qu’il soit bien installé lorsqu’il dort. Penser à une personne réelle m’aide à apporter le même soin à chaque futon que je fabrique.
Plusieurs générations réunies à l’atelier
Notre équipe réunit de jeunes adultes d’une vingtaine d’années et des collègues de plus de soixante-dix ans. Les plus jeunes apprennent vite, tandis que les collègues plus expérimentés transmettent leur savoir. Nous nous relayons et apprenons les uns des autres. J’espère continuer à travailler ici et transmettre mes gestes à la génération suivante.