Nakajō Teruo
Πρώην διευθύνων σύμβουλος · Τέταρτη γενιά · Μέλος της οικογένειας · Από το Heisei 1
Πατέρας του σημερινού εκπροσώπου Nakajō Yūsuke· ανέλαβε εκπρόσωπος το Heisei 1 (1989). Οδήγησε το εργαστήριο στην κρίση δικαστικής εξυγίανσης του 2001.
Αναλαμβάνοντας το οικογενειακό εργαστήριο
Το Heisei 1 (1989) ανέλαβα αυτό το εργαστήριο από τους προγόνους μου. Ερχόταν η εποχή των μεγάλων αλυσίδων και ο ανταγωνισμός τιμών εντεινόταν. Πώς θα συνεχιζόταν μια υπεραιωνόβια οικογενειακή επιχείρηση ήταν το πιο άμεσο ερώτημα της γενιάς μου. Κληρονόμησα μια οικογενειακή επιχείρηση με ρίζες στο 1873 και τη δέσμευση να κρατήσουμε την κατασκευή μέσα στο εργαστήριο.
Η κρίση του 2001
Η αίτηση δικαστικής εξυγίανσης του 2001 ήταν δύσκολο κεφάλαιο της ιστορίας μας. Η οικογενειακή επιχείρηση αντιμετώπισε πιέσεις που δεν μπορούσε να διαχειριστεί μόνη της και χρειάστηκε να ζητήσει βοήθεια. Εκείνη η περίοδος μάς έκανε να ξανασκεφτούμε γιατί υπάρχει το εργαστήριο: για μέγιστο κέρδος ή για να συνεχιστεί η τέχνη του ιαπωνικού futon;
Ένα νέο ξεκίνημα μετά την κρίση
Μετά την εξυγίανση, το πρώτο βήμα δεν ήταν η επέκταση, αλλά η επαναφορά της κατασκευαστικής μας αρχής σε επίπεδο «που θα προτείναμε στην οικογένειά μας χωρίς τύψεις». Ακούγεται σαν βήμα πίσω, όμως έγινε το θεμέλιο της σταθερής διαχείρισης των επόμενων είκοσι ετών. Χωρίς αυτό δεν θα υπήρχαν οι απευθείας ηλεκτρονικές πωλήσεις του 2013 ούτε η ομαλή διαδοχή του 2017.
Παραδίδοντας στην επόμενη γενιά
Το 2017 παρέδωσα την επιχείρηση στον Yūsuke, την πέμπτη γενιά. Όταν επισκέπτομαι το εργαστήριο και βλέπω την ομάδα να συνεχίζει την οικογενειακή επιχείρηση με ρίζες στο 1873, νιώθω σιγουριά για το μέλλον της.