關於我們 / 職人 / Nakajō Teruo
— 職人 —

Nakajō Teruo

前代表董事・第四代・家族成員・平成元年起。原訪談工作記錄;文中的年資與相對年份均指訪談時。家業源流始於 1873 年的棉花店;布團製作始於 1947 年。

OFUTON KOBO 職人 Nakajō Teruo(第四代,父親)與中條 裕介(第五代,兒子):手工製作日式敷布團的家族職人・OFUTON KOBO
姓名 Nakajō Teruo
職務 前代表董事・第四代
類別 家族成員

現任代表中條 裕介的父親,於平成元年(1989 年)就任代表。帶領工房走過 2001 年民事再生的危機。

№ 01

從先人手中接下工房

平成元年(1989 年),我從先人手中接下這間工房。那時大型連鎖量販店的時代正要來臨,價格競爭愈來愈激烈,一間百年家族工房要如何延續下去,是我這一代最迫切的課題。

№ 02

2001 年的危機

2001 年申請民事再生,是工房歷史中無法繞過的一段。家族事業遇到了獨力無法承受的壓力,不得不公開尋求協助。但也正是在那段最低潮的時期,我們重新思考「工房為甚麼而存在」:是為了追求最大的利潤,還是為了延續日本布團的手藝?

№ 03

從危機重新出發

走出民事再生之後,工房做的第一件事不是擴大規模,而是把手藝的標準重新校準到「可以問心無愧地推薦給家人」的水準。聽起來像是退了一步,其實這正是之後二十年穩健經營的基石。沒有那一步,就沒有 2013 年的網上直銷,也沒有 2017 年順利的世代交接。

№ 04

交給下一代

2017 年,我把代表的位置交給第五代的裕介。把家業交給下一代不是結束,而是百年工房延續下去的方式。現在我偶爾回到工房,看到員工們和裕介做著 1873 年就開始的同一件事:做出讓顧客睡得好的敷布團。這是我這一代最大的安心。

— 頁面導覽 —