Priča o radionici OFUTON KOBO
Vrijednosti, tradicije i ono što nam je nekoć bilo dragocjeno
polako se mijenjaju i tiho odlaze.
U takvom vremenu neki od nas kao da pripadaju davno prošlom dobu.
Ili smo možda, pomalo tvrdoglavo,
samo sačuvali duh iz kojeg je sve počelo.
Da, to smo mi: OFUTON KOBO:
obiteljska priča započeta 1873., šeste godine ere Meiji,
koja se kroz pet generacija nastavila od trgovine pamukom do izrade shikibutona.
U našoj radionici
svaki dan vodi jedna misao:
da, kad futon stigne u vaše ruke, mirno kažete: „Ovo je dobro napravljeno.”
Iskusni majstori u našoj radionici rade s pažljivo odabranim materijalima i prenose znanje sljedećoj generaciji. Sastav modela HIMARI i SORA naveden je na njihovim stranicama.
Tiha kvaliteta dobro izrađenog shikibutona:
željeli bismo da je upozna još više ljudi.
Na internetu opisi postaju sve razrađeniji,
a stvarne razlike među proizvodima sve je teže prepoznati.
Zato vjerujemo
da su osoba koja je izradila futon i namjera s kojom je radila,
uz osjećaj pod rukom i iskustva naših kupaca,
često ona mala, presudna razlika.
Shikibuton za malo ispunjeniju svakodnevicu.
OFUTON KOBO· pažljivo izrađen, predan u vaše ruke
— MAJSTORI —
Ljudi naše radionice
OFUTON KOBO: jedna obitelj i sedamnaest majstora
Jedan shikibuton prolazi pet faza i desetke ruku. U radionici OFUTON KOBOiza svake faze stoji osoba sa svojim imenom, iskustvom, zadatkom i pričom.
Unutar radionice OFUTON KOBO
OFUTON KOBO· generacije
Obiteljska priča radionice OFUTON KOBO počinje u proljeće 1873., kada Takahashi Yōzō otvara trgovinu pamukom u Sarueu, u tokijskoj četvrti Kōtō. Pet generacija nastavilo je taj posao, od pamuka do izrade futona i izravne internetske prodaje.
Godine 2017. Nakajō Teruo iz četvrte generacije predao je vodstvo Nakajō Yūsukeu iz pete generacije. Za stoljetnu radionicu nasljeđivanje nije kraj: ono omogućuje da zanat obitelji živi i danas.
Nakajō Yūsuke
Pridružio se 2012. i upoznao svaku fazu: sirovine, obradu vlakana, prošivanje, otpremu i podršku kupcima. Godine 2013. pokrenuo je izravnu internetsku prodaju bez veletrgovca između radionice i kupca, a 2017. preuzeo vodstvo od oca.
„Obiteljska radionica ne nastaje otiskivanjem prezimena na posjetnicu:UPOZNAJTE OSOBU →
svaki shikibuton mora biti dostojan tog imena.”
Nakajō Teruo
Radionicu je naslijedio od oca 1989. Vodio ju je kroz postupak restrukturiranja 2001. i najtežih godina vratio mjerilo kvalitete koju bismo mirne savjesti preporučili obitelji. Vodstvo je 2017. predao petoj generaciji, Yūsukeu.
„Kad povremeno dođem u radionicuUPOZNAJTE OSOBU →
i vidim zaposlenike kako s Yūsukeom nastavljaju ono što traje od 1873.,
to mojoj generaciji donosi najveći mir.”
Jedna radionica · zajednički rad
Od sirovine do otpreme, svako ime nalazi se na ovoj fotografiji.
Majstori radionice
OFUTON KOBO Sedamnaest majstora našeg tima
HIMARI · SORA
Odaberite svoj japanski shikibuton.
Usporedite naša dva prepoznatljiva modela i pronađite onaj koji odgovara vašem načinu odmora.
U trgovinu