L’histoire d’OFUTON KOBO
Les valeurs, les traditions et ce qui nous était cher
se transforment peu à peu, et parfois s’effacent en silence.
Dans une époque comme la nôtre, certains pourraient penser que le temps nous a dépassés.
Ou peut-être avons-nous simplement, avec obstination,
transmis intact l’esprit de nos débuts.
Oui, c’est nous, OFUTON KOBO:
une histoire familiale commencée en 1873, la sixième année de l’ère Meiji,
et transmise sur cinq générations, du commerce de coton à la fabrication de shikibuton.
Dans notre propre atelier,
chaque journée se construit autour d’une même idée :
qu’en recevant votre futon, vous puissiez vous dire simplement : « C’est bien fait. »
Dans notre atelier,
les matières sont choisies avec soin.
Des artisans expérimentés
les travaillent avec un savoir-faire transmis au fil des générations.
La composition de HIMARI et de SORA
est détaillée sur leurs fiches produit.
La qualité discrète d’un bon shikibuton —
nous aimerions la faire découvrir au plus grand nombre.
Sur internet, les façons de décrire les produits deviennent toujours plus élaborées,
alors que leurs différences réelles sont parfois difficiles à discerner.
C’est précisément pourquoi nous croyons que
la personne qui fabrique un futon et l’intention qu’elle y met,
son contact entre vos mains et ce qu’en disent nos clients,
font souvent cette petite différence qui compte.
Un shikibuton pour enrichir un peu le quotidien.
OFUTON KOBO· fabriqué avec soin, confié à vos mains
— Nos artisans —
Les femmes et les hommes de l’atelier
OFUTON KOBO : une famille et dix-sept artisans
Un shikibuton passe par cinq étapes et des dizaines de mains. Chez OFUTON KOBO, chaque étape est portée par une personne : son nom, ses années de service, son métier et son histoire dans l’atelier.
Dans l’atelier OFUTON KOBO
OFUTON KOBO· générations
L’histoire familiale d’OFUTON KOBO commence au printemps 1873, avec l’ouverture du commerce de coton de Takahashi Yōzō à Sarue, dans l’arrondissement de Kōtō à Tokyo. Depuis, cinq générations ont poursuivi cette activité, du commerce de coton à la fabrication de futons, puis à la vente directe en ligne.
En 2017, Nakajō Teruo, représentant de la quatrième génération, a confié la direction à Nakajō Yūsuke, de la cinquième génération. Dans une maison centenaire, la transmission n’est jamais une fin : elle permet au métier familial de se poursuivre.
Nakajō Yūsuke
Entré dans l’entreprise en 2012, il a d’abord découvert toutes les étapes de l’atelier : préparation du coton, laine fine, matelassage, expédition et service client. En 2013, il a lancé la vente directe en ligne, supprimant l’intermédiaire grossiste entre l’atelier et ses clients. En 2017, il a succédé à son père à la direction.
« Un atelier familial ne se définit pas par un nom imprimé sur une carte de visite —VOIR LE PORTRAIT →
mais par chaque shikibuton que l’on rend digne de ce nom. »
Nakajō Teruo
Il a repris l’atelier de son père en 1989, l’an 1 de Heisei. Il l’a accompagné durant la procédure de redressement civil de 2001 et, dans les années les plus difficiles, a ramené l’exigence artisanale à un niveau que l’on peut « recommander à sa famille en toute conscience ». En 2017, il a transmis la direction à Yūsuke, de la cinquième génération.
« Lorsque je reviens de temps à autre à l’atelier,VOIR LE PORTRAIT →
et vois l’équipe travailler avec Yūsuke à ce qui nous a été transmis depuis 1873 —
c’est la plus grande tranquillité d’esprit pour ma génération. »
Un atelier · une équipe
De la préparation du coton à l’expédition, chaque personne est sur cette photo.
Les artisans de l’atelier
OFUTON KOBO Les 17 artisans de l’équipe
HIMARI · SORA
Choisissez votre shikibuton japonais.
Comparez nos deux modèles signature et trouvez celui qui correspond à votre façon de vous reposer.
Voir la boutique