关于我们 / 职人 / Inose Kumi
— 职人 —

Inose Kumi

布团制作组・内层棉卷制成形与枕头制作・工房职人

OFUTON KOBO 职人 Inose Kumi:手工制作日式敷布团・OFUTON KOBO
姓名 Inose Kumi
职务 布团制作组・内层棉卷制成形与枕头制作
类别 工房职人

布团制作组成员。主要负责三层式敷布团中内层棉的卷制成形,也负责枕头制作。

№ 01

内层棉卷,是我的工作

我们的三层式敷布团是这样构成的:上下两层硬质棉之间,夹著一层卷制的内层棉。这层内层棉的成形,就是我主要负责的工序,另外也做枕头。听起来像是机械性的工作,但每一卷是否均匀,决定了顾客躺下那一刻最初的感受。

№ 02

「对顾客来说,这是唯一的一件」

对我们制作的人而言,这是一天经手的几十、几百件之一;但对收到它的顾客来说,却是独一无二的那一件。每次上工前,我都会提醒自己这个落差:不能因为「这是第 87 件」就松懈。每一件,都要用做「第一件」的标准来做。

№ 03

为儿子做的布团

我的二儿子在高中棒球队,练习辛苦,休息的时间很少。我希望工房做的敷布团,能让他在有限的睡眠里休息得更充分。「为某个特定的人而做」的心情,是我每次上工都带著的具体念头:心里有一个真实的人,手就不会马虎。

№ 04

工房里跨越世代的伙伴

我们的同事从二十几岁到七十几岁都有,年龄层很广。每个世代各有所长:年轻人学得快,资深的人经验深厚。彼此补位、互相学习,本身也是工房的另一种手艺。我希望能一直在这里工作,把自己的技术传给下一代。

— 页面导航 —